登录

《浪淘沙 客阳邱,暮闻弦索,同丁药园赋》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《浪淘沙 客阳邱,暮闻弦索,同丁药园赋》原文

判谢却韶华。

细雨梨花。

女郎山下梦还家。

六亩屏欹三径掩,不似天涯。

庭树欲栖鸦。

渐暝窗纱。

四弦何处拨琵琶。

拍遍伊凉惊入破,飒飒风沙。

现代文赏析、翻译

这首词写得颇有深意。作者通过上阕悲怆的叙写,下阕凄婉的抒怀,表达了他对故乡的深深眷恋之情。

上阕写暮春梨花山下的情景。词人用“判谢却韶华”来表达他对春天的离弃而感到悲伤,以“细雨梨花”来形容暮春之景,意境凄迷,情感悲怆。接着又以“女郎山下梦还家”来表达对故乡的思念之情,同时又用“六亩屏欹三径掩,不似天涯”来抒发对故乡的眷恋之情。这里词人以梨花山为背景,以“欹”和“掩”字来形容山下的景象,同时又以“不似天涯”来表达他对故乡的深情眷恋。

下阕则通过描绘庭院的景象和听到的弦索声来抒发情感。词人以“庭树欲栖鸦”来描绘庭院的黄昏之景,以“渐暝窗纱”来描述天色已晚的情景。接着又以“四弦何处拨琵琶”来表达他对故乡夜晚的思念之情,同时又以“拍遍伊凉惊入破,飒飒风沙”来抒发对故乡的深情眷恋和对故乡生活的回忆。

整首词通过描述故乡的山水、景色、庭院、生活等场景,表达了词人对故乡的深深眷恋之情。词中通过对春天、夜晚、弦索声等意象的描写,营造出一种凄迷、悲怆、怀念的氛围,令人感叹不已。

从现代的角度来看,这首词表现了词人对故乡的深情眷恋和思念之情,具有非常强烈的情感感染力。同时,词中的“判谢却韶华”等句子也表现出词人对时间的感慨和对生活的思考,具有很高的哲理价值和文学价值。

总的来说,这首词是一首具有深意和感染力的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号