登录
[清] 顾贞观
削翠横江，壁立千寻，何年鉴空。
看霓旌倒挂，金芝涌幢，水帘斜拂，玉笋成丛。
小构香台，下临无地，一瓣莲花世界中。
回头处，讶天根月窟，怎著人工。
相连韶石玲珑。
应断续潮音洞口风。
有环留宝座，飞来猿峡，绡呈金缕，捧出鲛宫。
碧落云华，曹溪咫尺，此岸原将彼岸通。
惊人句，向悬崖点笔，题遍游踪。
清代诗人顾贞观的《沁园春 舟次英德，游观音岩》是一首描绘自然景观的壮丽诗篇。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
在英德江边，我们停泊的小舟无意间闯入了一处人间仙境——观音岩。观音岩如同一道横压江面的巨大壁障，峭壁直插云天，高达千寻。我不禁要问，究竟是何年何月，这座峭壁如此明亮地鉴照着苍穹？
看那彩云下，如同旌旗倒挂的霓虹，瀑布似金芝涌动的华盖，水帘如斜拂玉笋般簇拥。此处有小巧的香台，人站在台下几乎与世间地面无缝相连，仿佛进入了一个莲花盛开的小小世界。回过神来，我不禁惊讶于如何从天上云层、月窟之境，却能让人工的造景与之相连。
韶石和玲珑交相辉映，这是人间奇景，且此处环山应当有着“长生不老”的功效。即便隔着溪水，也依旧能感受到潮音洞口的轻风拂面。留存着佛家宝座的环山如带，在此与天成的猿峡相连；丝帛般的天边云彩漂浮着金缕，海中鲛人的宫殿也如水帘一般纷纷呈现。碧落云华，曹溪咫尺之间，这个岸边原本是为了连接彼岸而存在的。
在崖壁上题诗，惊人之句油然而生。我将它写在悬崖上，题遍了我游历过的痕迹。这就是顾贞观笔下的观音岩，一幅天然的画卷，也寄托了他对大自然的敬畏与赞美。
至于诗意的现代文翻译，可能就因人而异了。但是我会尽量保留原诗的情感和意境，使读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐