登录

《百字令 瓯东苦雨,和陆吴州夫子韵》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《百字令 瓯东苦雨,和陆吴州夫子韵》原文

花朝过也,问天公那得,许多风雨。

自是春晴无三日,可惜流光难驻。

蜡屐冲泥,褰帷溅瀑,厌听黄鹂语。

重来谢客,积愁堆满孤屿。

消受水驿山程,灯昏酒冷,梦儿中叨絮。

儿女心肠英雄泪,抵死偏萦离绪。

烽火遥连,家书间隔,漂泊随鸳侣。

芳时断梗,欲归题向何处。

现代文赏析、翻译

《百字令·瓯东苦雨和陆吴州夫子韵》是由清代诗人顾贞观所创作的一首诗,全诗充满对自然的关注与忧虑。诗中描绘了瓯东苦雨的景象,诗人问天公为何要如此无情地带来风雨,表达了对春天短暂的无奈。而后,诗人通过描绘自己冒雨出游、听到黄鹂鸣叫等情景,表达了对自然无常的深深忧虑。

现代文译文:

花朝节刚过,我向天公发问,为何要带来这许多的风雨?自春日晴朗的日子屈指可数,可惜的是如此美好的时光难以长久。踏着蜡屐冲破泥泞,揭起帷幔瀑布般的水花四溅,我已经听厌了黄鹂的鸣叫。再次来到这里,面对着孤岛上的愁云。

承受着水路上的山程,灯昏酒冷,梦中也充满了离愁别绪。虽然是个有志之士,但面对儿女情长和英雄气概,我只能在离别之时泪流满面。烽火连天,家书难通,我像一对鸳鸯般四处漂泊。花期如流水,我想归去但又不知道该去哪里。

这是一首诗情交织、意味深长的诗歌。顾贞观用细腻的笔触描绘出瓯东苦雨的场景,用诗句传递了对自然的关怀和忧虑,以及对生命无常的思考。此诗展示了顾贞观对人生的深刻理解和对命运的无奈感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号