登录

《小重山 周亦庵山楼宴集,夜看塔灯》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《小重山 周亦庵山楼宴集,夜看塔灯》原文

卷尽归云瘦碧空。

微凉吹不断,白蘋风。

乱烟残霭有无中。

惊回首,五十六灯红。

火齐散遥峰。

山灵须遣护,绛纱笼。

倚楼高咏此时同。

分携处,冷落一江枫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

周翁宴集山楼间,夜观塔灯映长天。 卷尽归云清碧空,微凉白蘋随风行。 暮霭缭绕似烟乱,五十六灯照人间。 火齐奇峰腾远山,绛纱笼护心独安。 山灵庇佑人聚首,高楼吟咏夜未眠。 分离冷落江枫红,忆旧情深岁月长。

这段译文大致为: 在周翁的宴会上,我们聚集在山楼的夜晚,欣赏着塔灯照亮的长空。卷尽云雾,清凉的微风带着白蘋的香气吹拂而来。暮霭缭绕,五十六盏灯照亮了人间。火齐般的山峰腾起,绛纱笼护着它,让人心安。山灵庇佑我们聚首此地,高楼吟咏的夜晚如此美好。分别的时候,我们冷落了江边的枫树,但回忆旧情,岁月却如此漫长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号