登录

《百字令 荆溪雨泊,用史梅溪韵,留别陈其年、史蝶庵同学》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《百字令 荆溪雨泊,用史梅溪韵,留别陈其年、史蝶庵同学》原文

花前鬓影,被东风吹上,一丝丝白。

算只浮家堪位置,第一飘零词客。

果掷迷香,鞭遗软绣,弹指成遥隔。

茶烟篷底,看炊蟹眼如雪。

错道旧雨无情,佳时却恁,误了莺和蝶。

仆本多愁消不起,罨画溪山风月。

虾笼筝船,蛟桥酒幔,丽景纵消歇。

津亭回首,嫩条谁与同折。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨中的荆溪,如梦如幻,如诗如画。花前鬓影,被东风吹拂,一丝丝白发,映衬着这如画的景色,更显得苍老。漂泊生涯,如同浮家于水上,虽有风雨飘摇,却也别有一番风味。

溪畔的果香,如同迷人的香气,让人陶醉;那软绣上的鞭子,轻轻抽打,却也让人感到遥不可及。这一切都如同梦境一般,转瞬即逝。茶烟篷底,只见煮茶时水面上蟹眼般的气泡如雪花般纷纷扬扬,一种安静平和的气息顿时溢满了船舱。

以往那些慰藉的人情交往也误导了我们。虽然我们有那么多承诺与约定的幻梦般约定,最后却是大家无法抵达,这一路上如此风尘仆仆的人世间只有游子我独自前行。我错以为那些旧友旧交能给我些许安慰,却没想到他们最终还是无情地抛弃了我。他们误以为自己能够安慰我,却不知道他们的无情却让我错过了莺歌燕舞的春天。

“仆本多愁消不起”,这一句点明了诗人内心的愁苦之深。即使是在这样的美景之中,诗人也感到无法消解自己的忧愁。而“罨画溪山风月”,则是对眼前美景的描绘,但这样的美景也无法让诗人感到宽慰。

在这样的情境下,诗人开始回忆起曾经的种种美好时光。“虾笼筝船,蛟桥酒幔”,这些美好的记忆虽然已经消逝,但却让诗人感到无尽的哀愁。那些曾经的朋友都已经离我而去,“丽景纵消歇”,只有我一个人独自前行。

最后的“津亭回首”,意味着诗人已经走到了人生的边缘,即将踏上新的旅程。然而,“嫩条谁与同折”,这一句透露出诗人内心的孤独和迷茫。诗人已经没有了旧友旧交可以依靠,只能独自前行。

总的来说,这首诗描绘了诗人雨中泊舟荆溪的情景,通过描绘景色和内心的感受,表达了诗人内心的孤独和迷茫。同时,也表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。整首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的诗作。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的情感和意境表达出来:

在花前鬓影中,我被东风吹拂着,白发渐多。漂泊生涯如浮家于水上,虽有风雨飘摇,却也有一种独特的风味。

溪畔的果香四溢,如同迷人的香气;软绣上的鞭子轻轻抽打,让人感到遥不可及。这一切都如梦如幻,无法把握。

以往的旧友旧交温暖了我的内心,但也成了误导我走向更大的困境的因素。我独自面对世间的风雨,尽管这样的美景在我身旁却也无法慰藉我内心的忧愁。

我本多愁善感,无法消解内心的痛苦;眼前的美景也无法让我感到宽慰。“罨画溪山风月”的美景中只有我一个人在独自前行。

回忆起曾经的种种美好时光,“虾笼筝船,蛟桥酒幔”的记忆虽然已经消逝却依旧留在了我的心底。但我早已没有朋友可以依靠,“丽景纵消歇”,只剩下了我一个人在人生的道路上独行。

到了离别的时刻,“津亭回首”的景象浮现眼前,预示着我即将踏上新的旅程。但在这前行的路上我仍旧感到迷茫和孤独,“嫩条谁与同折?”我只能独自前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号