登录
[清] 顾贞观
归雁一声相识旧。
嫩橘和霜剖。
风景入秋悲。
恻恻新寒，况是秋深后。
知道明年还健否。
且醉黄花酒。
休说不须开。
倘为看花，忆着离人瘦。
醉花阴·重九
清 顾贞观
归雁一声相识旧。嫩橘和霜剖。风景入秋悲。恻恻新寒，况是秋深后。 知道明年还健否。且醉黄花酒。休说不须开。倘为看花，忆着离人瘦。
首词的大意有故园之情。鸿雁迁徙给人带来些许愁思与欣慰。“娇滴滴，完剥好酥球”，“拆且存”，“钗金贝母初枝叶。”一样少年题社会处处仍插海红，黄杨。“嫩橘和霜剖”写出了橘子经霜后越发甘甜的特点，这是对生活的热爱，对生活的思索。入秋悲，深秋之后，万物凋零，难免产生悲情，“恻恻新寒，况是秋深后。”渲染了凄清的气氛，表达了词人内心的凄苦。“明年健”三句词人劝自己放下愁思，好好享受眼前的美酒，好好地生活。“休不开”词人又开起展望，明年花开之时，恐怕又要思念远方的亲人。
词人借花伤别，借物感怀，将感情融入景物中。上片写景，下片抒情。抒情中融以叙事、说理、劝慰、展望等丰富内容。词人以乐景衬哀情，情真意切，动人心弦。
现代文译文：北归的雁儿一声声的鸣叫着，那是旧时的朋友。经霜的橘子变得越发甘甜，景色入我愁眼显得有些悲凉，何况在这深秋之后呢？我知道明年的这个时候你身体是否还健朗？姑且借酒消愁吧！不要说花不需要开，如果因为赏花而想起远方的亲人，只会让人的身体更消瘦。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐