登录
[清] 顾贞观
倚胸交戟事谁怜，埋骨犹临大道边。
结束新春儿女队，苍凉古巷姓名传。
浮图旧俗还仍汉，匕首遗谋竟误燕。
细饱炙鱼三月味，只应身寄太湖船。
清代诗人顾贞观的《专诸塔》是一首感怀之作，表达了对历史的追思和对人世的感慨。以下是我对这首诗的赏析：
诗中的“专诸塔”是作者友人吴江叶氏墓，其友人逝世后葬于当地专诸墓旁。据《晋书》记载：专诸，春秋时吴国刺客，吴公子光欲杀王自立，阴使专诸置匕首于鱼腹，以进献吴王。乘王食鱼之时刺杀吴王。专诸被刺后，身亡见祭于吴王，但其妻子生活贫困，被人怜悯，后人因此修建“专诸塔”来纪念他。诗中的“匕首遗谋”即是出自此典故。
第一联诗人问朋友他的故事谁能怜惜，同时也自问自答自己有没有在世留下痕迹，一种对于死亡、时间侵蚀的悲情气息呼之欲出。
第二联中的“结束新春儿女队”，把人的欢乐想象为春天百花的簇拥下，“新春儿女”寓意年轻的一代，展现出诗人对世事的理解与感怀。“苍凉古巷姓名传”，意指朋友的名字与历史故事一同流传下来，通过历史遗迹得以保存，似乎给人一种英雄永存的感觉，但也暗含了时间的苍凉和世事变幻的无奈。
第三联中的“浮图旧俗仍汉”形象描绘了墓塔前的旧有习俗并未改变，即表达了墓主逝去千年依然受人敬仰之意，但随之又觉得其手段过于凶残血腥。“匕首遗谋竟误燕”，一种历史的深沉感也随之而生。结尾一联则是描述了他想象着只有自己会借着太湖之船慢慢饱尝熟炙的鱼，深深的感受到苍茫岁月的悲怆之意，面对友情易逝和沧桑无常也无不发人深思之感。
这是一首颇有气韵、苍凉哀艳之作。充分体现诗人历史认识的概括性、诗艺完美的传记性和形象生动性的特色，极为精准而真切地传达出对历史和人生的感慨。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯。
诗人倚着胸前的交戟，回忆着谁会怜惜他的故事？他长眠此地，就如同走在宽广的大道上。新春之际，孩子们簇拥着他，在古老的小巷里欢声笑语，他的名字也因此流传下来。虽然旧时的习俗还在沿用，但那匕首般的计谋终究是误了燕国。三月里品尝着熟炙的鱼，细细品味着这滋味，只有我身寄在太湖的船上，感受着岁月的苍凉。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐