登录
[清] 顾贞观
禁漏莲花碎，玉堂清似水。
而今荒店听鸡鸣，醉。
醉。
醉。
月淡藜床，烟低土锉，一番憔悴。
向壁馀灯穗，照人孤影背。
不如梦也不逢欢，睡。
睡。
睡。
争忍寒更，教他湿尽，冷红残翠。
醉春风·临洺客舍
禁漏莲花碎，玉堂清似水。 而今荒店听鸡鸣，醉。醉。醉。 月淡藜床，烟低土锉，一番憔悴。 向壁馀灯穗，照人孤影背。 不如睡也不逢欢，睡。睡。睡。
赏析：
在夜深人静之时，回想起往日豪华的生活，禁不住在睡梦中又回到了临洺客舍的日子。现在是在破旧的旅店里借宿，连床也黯淡无光，柴灶也低矮不堪。这一切与往日堂上的清寂形成鲜明对比，使作者倍感孤凄憔悴。一个人呆在屋子里，空对残灯，形单影只。即使躺在床上入睡，也怕的是更加孤寂难熬。尽管一再睡下去，就是在寒风刺骨、红叶飘零、翠枝凋残的时候，他依然还是忍着寒冷和凄清在迷糊中捱过漫长的更夜。虽然醒来以后仍是孤单单的一个人。总之这首词通过对旅宿环境描写，暗示了词人由于内心的寂寞、凄凉、愁苦情绪引起的情感共鸣和思亲怀乡情绪的抒发。
译文：
皇宫中传报的更点如散落的莲花般细碎，回到这里已很晚了。官堂上的清静已化为流水般消逝。如今只身来到荒僻的客店中听那鸡鸣报晓之声。一醉方休，醉卧床上，不顾一切吧！
床头灯映照着藜草的垫褥，暗淡无光；房中的三脚土炉也烟雾迷蒙。这样的破败景象，我早已形容憔悴。旧灯如鬼火般残留着微弱的光，我背对灯影照着的影子孤独地坐着沉思。思来想去还不如睡梦中也不去遇见什么欢愉的事；就索性沉沉睡去。任凭寒冬腊月，滴水成冰，还是半推半就任凭其淋漓地下吧！让翠竹般的绿叶上泪珠尽滴，也让它自己把它都淋成一片红红绿绿的“冷”艳。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐