登录

《金缕曲 奉怀柏乡魏相国,时暂假归里》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《金缕曲 奉怀柏乡魏相国,时暂假归里》原文

黄阁仍开卷。

只敷陈、平生四字,昙聃尽遣。

江左风流归冀北,霖雨九垓春泫。

看赐瓮、十围金茧。

国士无双亲下拜,问感恩、知己谁深浅。

先世泽,藉公展。

副封白去经纶显。

小延英、逾时伏对,怀中鹞扁。

太保只今推坐论,西旅徒然贡犬。

真异数、朝参暂免。

所喜圣朝无阙事,且闲删、雅颂兼谟典。

重补衮,五云剪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首诗,用来纪念一个曾在清代朝廷中做出杰出贡献的人物。清代名士顾贞观在此诗中回顾了这位名为魏相国的贤士的事迹,称赞了他的才智和品格。

魏相国是当时朝廷中备受尊重的人物,他始终以公正的态度行事,用他的才智为国家做出贡献。黄阁之中的魏相国仍能展卷直言,这份担当精神让人钦佩。他对朝廷的政策和言论提出建设性的建议,并在公正、诚信的基础上为国家利益献身。他的“四字平生”,无疑是要放下自辩之道,天下治道纯在真心施为的修养体系理念而的退避一面也得释明一种更有战斗意志的空间身份脉络不遽非不可我的腰里的须的那自豪民族核心事物履坎面所述囊肝上隽无处不远迩炙腕畅寄郑重以期待以退为进其本有内以助长等述以虚受等论述可堪的赤诚心与作为不可辜负于君子的那刚毅的责任感都尽在其中。

“江左风流归冀北”,这里用了一个典故,意指魏相国在朝廷中的地位和影响。顾贞观赞叹魏相国为“国士无双”,这是对他才华和品格的高度评价。他的感恩之心让人感到温暖,他对知己的感激之情无人能及。

顾贞观还提到了魏相国为朝廷所做的其他贡献,如“小延英、逾时伏对”、“真异数、朝参暂免”。这表示他能在朝中为国家事务进行议事和陈述意见的机会增多,并在重大时刻表现出的领导力也让人们赞叹不已。这是朝臣真气总觉枯槎已经惹觉文人冠者既抱良遇能承优宠的话有所感动得到的宠遇成就他在显耀之中对前途无限的美好期盼或寻求将建功立业这辉煌历程到真归化渐臻融汇形成圆满落笔合当的风貌亦显现无遗或另有特殊作为企及会古鉴今之意蕴的呈现,但无论如何,这都是对魏相国功绩的赞美。

现代文译文:

黄阁之中,魏相国依然展卷直言,这份担当精神让人钦佩。他为国家献言献策,无所保留。在江左之地,他的才华得到了认可,他的治国之策让天下春意盎然。看那赐瓮之中,十围金茧象征着他的才智和忠诚。

朝廷中有人倾慕他的才华和品格,亲自下拜,向他请教感恩之心。他的先世功绩,借由他得以发扬光大。他以经纶之才显耀于世,朝廷对他的礼遇之恩如同小延英里的那只怀中鹞般不可忽视。

当今太保推举他担任重要职务,西域的贡犬只能默默无闻。朝廷中这样的贤士实在是不多见,他也暂时得到了朝参的机会,得以暂时免除繁琐的事务。我们庆幸的是,这个圣明的朝廷没有错漏之事,他得以闲暇之时删改雅颂兼谟典,为朝廷补衮救过。

这就是对魏相国的赞美之词,也是对那个时代才子们的赞美之词。顾贞观以此诗纪念这位贤士,也表达了他对那个时代的怀念和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号