登录
[清] 顾贞观
别院收灯，空楼倚笛，穿花漏点分明。
飘来兰麝。
蓦忽见云英。
借与人间风月，瑶台路，特地逢迎。
冰轮满，无端吹晕，直是妒娉婷。
相携寻旧约，玉颜丝鬓，种种堪惊。
只几番离合，断送多情。
欲问飞琼伴侣，尘根在，枉费丁宁。
游仙去，一行清泪，为子误三生。
在离庭院的地方收了灯，只剩下空楼中传来的笛声和穿花的滴漏时时刻刻地相伴着我，构成分明清醒的环境，我只能在这样的环境中孤独地倚楼凝望。忽然幽香扑鼻，原来那是她从隔墙送来的芬芳，使我蓦地想起了“云英”这个典故。这便是她，在万籁俱寂之时，送来一阵兰麝之香，使我的心灵为之一震。月儿初上，满空的清辉犹如水晶般的闪亮，不料它却无缘无故地吹起云英周围的烟雾，似乎是妒忌她娉婷的身影。
我们又一次重温旧约时，她那似玉的容颜和鬓边垂下的丝丝秀发，哪一样不使人惊心动魄？只是从今以后又要经历多少别离，令人难以承受。不过她已表明，不管离合聚散，她都会在记忆中永存。想要找她的伴侣飞琼询问究竟，却发现尘根未断，枉自叮咛，只能空自伤情。当她飞升仙界时，一颗颗清泪直线下垂，为了我耽误了三生的前程。
此诗抒发了词人与情人分别后的寂寞心情和追恋前欢的悲凉情绪。全词融情于景，情感真切，落笔玲珑，语言优美，堪称词中佳作。
现代文译文：在院子里灯熄灭后，我独自一人在空楼里靠着笛声，听着花落的声音。时间在不知不觉中流逝。一阵兰花香突然飘来，原来有人在用兰麝香。那香气让我忽然想起一个人来。就这样相伴着寻找旧日的约定。那人的容貌举止种种迹象都令人震惊。曾经分分离离中我总是多情。想要问她的伴侣在哪里？发现她依然是牵挂难忘，想和她去联系又怎样？流下的只有悲伤的眼泪……
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐