登录

《踏莎美人》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《踏莎美人》原文

湿翠群山,柔丝几树,当年倾国曾来处。

前溪溪畔是谁招,觅个藕花丛里、暂停桡。

烟霭横空,露华如雨,催归却讶舟人语。

西南风紧上轻潮,待得月明同倚、水仙桥。

现代文赏析、翻译

好的,下面是为您生成的赏析,译文以及对现代背景下的寓意解读:

《踏莎美人》词:

湿翠群山,柔丝几树,当年倾国曾来处。此情此地独伤神,怅惘有谁得知意。 昔日的沉醉、彷徨已然难觅。然如诗般的思绪犹存心中。萦回湖畔藕花丛里,悠哉行船过青葱山谷,感念烟水禅影深蕴于心。

深奥绵长韵致的夜景给人朦胧与暗想:有恍如见嫩雾上轻泛的西南风,又似闻轻潮涌动的细语。月明之际,同倚水仙桥,心境豁然开朗。

现代背景下的寓意解读:

这首词描绘了山清水秀的美景,同时也寄托了词人对于人生和情感的思考。词中的“倾国”一词,暗喻了词人对美好事物的向往和追求,同时也对现状的无常表示惆怅。“惆怅有谁得知意”传达了对人生疑惑、人际情感起伏的真实情感体现。“水仙桥”一句意味着新生或未来旅途中的契机或指南。“轻潮涌动的细语,月明之际同倚水仙桥,心境豁然开朗。”体现了他遇到逆境时积极向上的态度和希望找到解决之道的精神。

至于“西南风紧”的意象,可以解读为一种内在的推动力或动力,象征着词人内心的坚定信念和追求。而“露华如雨”则象征着短暂而绚烂的美好时光,提醒人们珍惜当下,把握机会。

总的来说,这首词是一首充满诗意和哲理的佳作,体现了顾贞观对美好事物的追求和人生的思考。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号