登录
[清] 顾贞观
燕子重来，还认得，乌衣旧里。
浑不改，风流江左，清华门地。
社酒晚归娱父老，花灯夜赏饶佳丽。
看泾流，如带束胶峰，长如砺。
频作客，乡心系。
十载梦，青缣被。
又兰阶池草，差强人意。
笑我仍分藜阁火，输他便纵琼林辔。
向五云，多处盼金泥，添新喜。
现代文赏析：
燕子再一次归来时，也许会记得那条曾生活的老巷，那时候的我留下了风流的印记和清华门地。老朋友们聚会饮酒，欢喜的看着子孙环绕膝前，灯会的繁华给人留下美好记忆。望着眼前的泾河，似一条带子束缚着连绵的山峰，似乎还能感受十年前你我羁旅客次，背负着思乡之情的感觉。
当远游回归的船靠在华美的门口时，对于以前的开心岁月多少是有些怀恋的。在梦中的青丝绢上，被儿时的梦填充得满满的，似乎那份憧憬能够使梦延长些。现在，笑我自己仍保持着那如同藜阁灯火般微弱的光芒，反而羡慕那些自由奔放的琼林宴，那种令人神往的荣誉让我自愧不如。每次我身处于帝王华美的行宫附近，便会想着可能收到的金银碎粒的赈助，每一次都有新的欣喜之情。
译文：
燕子重游故地，还能认得出当年旧时的燕巢。这深深的乌衣旧里，往日的风流气派犹存。社日归家，父老乡亲举杯欢聚，载歌载舞，生活安逸。夜晚华灯初上，花灯如龙似凤，赏灯的佳丽们面若桃花。看那泾河水如带束腰，河畔山峰连绵，像磨刀石一样磨砺着河水。
长年客居他乡，心中总是牵挂着故乡。十年一觉青楼梦，醒来只留下对往昔的怀念。又见阶前兰花池畔草绿，多少弥补了我心中的空虚。可笑的是我仍然保持着藜阁灯火般微弱的光芒，却羡慕那些纵情欢歌笑语的宴饮。我常常身处于帝王华美的行宫附近，期待着金泥的赈助，总是充满了新的欣喜之情。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐