登录

《南浦 西施庄玫瑰》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《南浦 西施庄玫瑰》原文

夹城春晚,待重寻、遗迹访娇娃。

踏遍寻常巷陌,邂逅女郎花。

不改昭容双袖,只生憎、蜂蝶掩篱笆。

愿从今唤作,苎萝村里,一种旧桑麻。

追忆药栏多丽,左家香、何必让姚家。

犹似烟笼沉麝,拂曙点檀霞。

和露摘来簪髻,九雏钗、璀璨映盘鸦。

莫碎研紫粉,臂绡潜换守宫砂。

现代文赏析、翻译

南浦·西施庄玫瑰

春晚的夹城中,我希望能再次寻觅那曾经的娇娃。漫步寻常巷陌,偶遇此花,如遇故人。花瓣如昭君双袖,只恨那蜂蝶扰人清净。愿从此唤作,苎萝村中,种桑植麻。

回忆起药栏中的繁丽,左家芬芳,亦不让于姚家。犹似烟笼沉麝,拂晓时分,点点檀红。清晨摘来簪于发髻,九只雏凤钗,璀璨映照鬓发。莫将紫粉捣碎,换取臂上守宫砂。

顾贞观此诗描绘了西施庄的玫瑰花,以花喻人,表达了对美好事物的喜爱和赞美之情。诗句典雅流畅,用语婉转,体现了他独特的诗词风格。通过对花语的描述,也展现了他的温婉才情和对美的追求。

“踏遍寻常巷陌,邂逅女郎花”,表达了诗人寻觅曾经的娇娃时,意外邂逅此花,如遇故人的惊喜之情。在诗人看来,玫瑰花瓣如同美人的舞动,无不体现了外在之美和内在的风情。“愿从今唤作,苎萝村里,一种旧桑麻”,此句形象生动,使人想起历史上对美人及其事迹的讴歌。整句寓景与情之中,折射出了诗人的美学取向与情操之高。

接下来诗中表达了对美人之香的赞美,“犹似烟笼沉麝,拂曙点檀霞”,此处以烟笼麝香、拂晓檀红来比喻玫瑰花的香气和色泽,将玫瑰花的香气和外在美表现得淋漓尽致。同时,“九雏钗、璀璨映盘鸦”,诗人以九只雏凤钗来比喻花朵的色彩缤纷,也突显了花的繁盛美丽。“莫碎研紫粉,臂绡潜换守宫砂”,这表现了诗人对玫瑰花自然的赞美和对美质的珍视。

总之,顾贞观的《南浦·西施庄玫瑰》一诗是一篇精美的文学作品,其中生动地描绘了西施庄玫瑰的美丽形象和浪漫诗意,充分展现了他高雅的艺术气质和对美好事物的赞美之情。在今天的社会中,人们也仍然能从中获得许多启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号