登录

《杏花天 为刘震修题照》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《杏花天 为刘震修题照》原文

廿年江左知名士。

羡门第、才华如此。

论交吾亦空馀子,端为吾兄屈指。

风流那觉韶光驶。

一笑掇、人间青紫。

英雄儿女神仙事,种种于君芥耳。

现代文赏析、翻译

杏花天 刘震修照

清代 顾贞观

廿年江左知名士,羡门第才华如许。 论交吾亦空余子,端为吾兄屈指。 风流怎觉韶光驶,一笑掇青紫。 英雄儿女神仙,种种非君能芥刺。

二十年来,江南才子如云,可羡刘震修兄弟,既有家世背景又有如此才华。交游之人皆碌碌无为,而我与兄屈指可数,确实令人赞叹。世间谁又能懂得赏识人才的艰辛。或许是因为其惊人的才华与魄力吧。你以自己的真性情拥抱人生,似乎对于一切,包括生活的困境和困扰,你都可以一笑了之。你的成功是那么的突然和意外,令人惊叹不已。你像一位英雄、一位神仙般的人物,一切似乎都变得那么简单。

下面是现代文译文:

二十年来,江南才子如云,可羡慕刘震修兄弟的门第与才华如此出众。与我交游之人皆碌碌无为,而我与兄屈指可数,令人惊叹不已。风流潇洒的你怎会察觉不到时光飞逝呢?你一笑之间便获得了世人梦寐以求的功名利禄。英雄儿女的传奇经历,神仙般的种种际遇,这一切都不是普通人所能企及的。你却以自己的真性情拥抱人生,一笑置之,轻松应对。你的成功是那么的突然和意外,令人惊叹不已。

这首诗是对刘震修的赞美和赞赏之作。顾贞观以自己独特的视角和敏锐的观察力,看到了刘震修的才华和魅力,也看到了他面对人生困境时的坚韧和乐观。这种赞美之情溢于言表,让人感受到他对刘震修的深深敬仰和钦佩之情。同时,这首诗也表达了他对人生的理解和感悟,他相信每个人都有自己的价值和机会,只要我们以乐观的心态面对人生,就能够获得自己想要的成功和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号