登录

《添字浣溪纱 姚湾杏》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《添字浣溪纱 姚湾杏》原文

淡淡胭脂薄薄绡,水边分得日边娇。

七十二峰螺黛影,上花梢。

望逐晴波浮绛雪,行沾暮雨晕红潮。

谁与石仙相对赏,有山樵。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求对这首诗的赏析:

淡淡的胭脂,薄薄的绡,她如水边的花朵,分外娇艳。七十二峰如黛,影落花梢。

望穿晴波,红雪飞舞,行沾暮雨,红潮涌动。谁与她相对欣赏,有山樵在旁。

这首诗是顾贞观为友人所作,表达了对友人的深深思念和爱怜。诗中描绘了友人如水边娇艳的花朵,又如七十二峰之上的杏花,高贵而美丽。同时,诗中又表达了对友人的深深爱意,如同对山水的欣赏,深情而真挚。

整体来看,这首诗充满了对友人的深深情感和对美的赞叹,既展现了顾贞观的文学才华,又展现了他的深情厚意。

此外,现代译文为:

她淡雅如胭脂,轻盈似绡。在水边分外娇美,如日边盛开的花朵。七十二峰如黛,影落花梢;上花梢,花枝袅娜。

望穿晴空,如雪红杏飞舞;行沾暮雨,如红潮涌动。谁与她相对而视,有山樵在旁。诗句饱含着对友人的深深思念和爱意,是对友情的深情赞颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号