登录
[清] 顾贞观
负却韶光，十年眼冷花丛里。
玉笙寒彻梦惊回，著处东风矣。
犹是当时春意。
渐病酒，怀人天气。
樊川愁寐，绕榻茶烟，鬓丝吹起。
残雪无多，莫教容易成流水。
琼瑶留伴落梅魂，共作冰壶贮。
再入茅堂燕子。
应问我，别来何似。
君看池畔，照影婆娑，树犹如此。
烛影摇红·立春
作者：顾贞观
注释：我错过了许多韶华时光，十年的生命如花丛里的冷眼观察，浅显萧条，说不上有多少活力。玉笙吹彻，我独自一人在风中徘徊，不禁感到一阵寒意。即使是在春意盎然的时刻，我也依然感觉到自己的孤独和愁绪。我像杜牧一样，因为愁绪而失眠，醒来时茶烟绕榻，岁月如梦，头发也渐渐稀疏。
尽管春天还未来临，但雪花已经开始在凋残的树枝上留下痕迹。我将这些晶莹剔透的雪花和落梅放在一起，让它们共同装进冰壶中。我想再次回到茅堂中，重新开始我的生活。朋友们会问我，为何离开这么久，我现在的生活如何。他们看到池塘边的倒影，会看到我依然坚强地生活着。
翻译：顾贞观这首词，抒发了他寂寞孤凄的身世之感。虽然正值初春时节，残雪尚存，但已暗含流水落花春去也的悲凉之意。作者用“玉笙”、“花丛”、“树犹如此”等句，来表达他对年华易逝的感慨。然而，他并不就此放弃人生，依然带着自己的愁绪、病酒之愁继续面对新生活。最后用“再入茅堂燕子”和“照影婆娑”等句来描绘他对新生活的渴望和勇气。
赏析：这首词通过春天的意象和诗意的描绘，展现出顾贞观对生活的积极态度和坚定信念。他在描写春雪、梅花、树影等自然元素的同时，也巧妙地将自己的人生感受融入到这些元素中，让人感受到了他内心的矛盾和坚韧。此外，这首词的文字优美、意象丰富、情感真挚，给人以深刻的思考和启示。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐