登录

《青玉案 雁字》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《青玉案 雁字》原文

排空几阵留难住。

写不尽、潇湘雨。

托寄音书浑漫许。

裴回欲下,家鸡野鹜,那是临池侣。

十三行断惊鸿去。

恰上银筝十三柱。

弦畔有人挥玉箸。

长门月暗,一灯重拨,泪墨模糊处。

现代文赏析、翻译

青玉案·雁字

几阵秋风吹过,雁群排空,却留不住它的身影。这秋雁写不尽潇湘的雨意,又何尝不是我在寄托我的诗书。我徘徊着,想找寻家鸡野鹜作为临池之伴,却发现那些都只是池边的过客。

看着那十三行的雁字,我想起了断弦的琴筝,如同我断弦的琴筝。我像惊鸿一样离开了十三柱的银筝,心中满是悲凉。在弦边,有人弹奏着玉箸,而我却无法听到。

长门月色暗淡,灯光中再次拨弦,只看到那泪墨模糊处,便是我想述说却不能述说的话语。这就是我的愁情。它复杂又真实,哀伤而有力。我在其中找寻共鸣,尝试以我的诗词把它描绘出来,即使在这过程中只有我与诗书为伴。

对于顾贞观的这首词,《青玉案》——雁字,我们可以从多个角度去欣赏。首先,词中的雁字既是实写秋雁,也是象征着作者内心的愁情。秋雁的离去和留不住的愁情,都表达了作者内心的孤独和无助。其次,词中的“托寄音书浑漫许”一句,表达了作者对远方亲友的思念和对未来的迷茫。最后,“长门月暗,一灯重拨,泪墨模糊处”更是将作者的愁情推向了高潮,让人感受到了作者内心的痛苦和挣扎。

总的来说,这首词是一首深情而哀伤的诗篇,它通过秋雁的形象表达了作者内心的愁情和孤独,同时也展现了作者对亲友的思念和对未来的迷茫。在现代生活中,我们或许也会遇到类似的情感困境,但只要我们坚持写作、阅读和思考,就能找到共鸣和力量,走出困境,走向更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号