登录

《金缕曲 和芝翁题影梅轩词》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《金缕曲 和芝翁题影梅轩词》原文

旧雨西风卷。

便重经、天荒地老,此情难遣。

剩粉遗香留得在,两袖三生红泫。

谁擘破、同心珍茧。

分付鲛人和泪织,一丝丝、扣入冰花浅。

来世作,臂纱展。

非耶立望全身显。

太愁予、千眉峰蹙,双鬟云扁。

缟夜梨魂看似雪,吠影心忪粤犬。

恩与怨、而今勾免。

梦里锦鞋欢兮薄,上头钗、判向生前典。

缘不了,莫轻剪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

《金缕曲 和芝翁题影梅轩词》是清代诗人顾贞观的代表作之一,通过对影梅轩词的创作,表达了他对美好情感的怀念和对人生的思考。在这首词中,作者通过对“旧雨西风卷”等自然景象的描绘,将情感融入其中,表达了对逝去的美好时光的怀念和对未来的期待。

现代文译文如下:

旧雨西风卷起狂风,我们再次经过这里,看着天荒地老,我们的情感难以言表。剩下的粉和香都留在了这里,两袖中仿佛有三生红泫。是谁将同心结撕开?交给鲛人用泪线缝制。一丝丝的线扣入冰花深处。希望来世能够成为手臂上的纱巾。

如果你想活得安然无恙,不要犹豫,接受我吧。太多的愁眉苦脸会使你更加紧张,双鬟也会变得更加松散。黑夜中像梨花一样洁白无瑕的心脏会感到焦虑,在广州的狗儿也会狂吠不已。如今恩怨都一笔勾销,再也不受困扰了。梦中相见是短暂的快乐,钗头上再也不用分手了。情缘难断,就不要轻易分开。

这首词通过对美好情感的怀念和对人生的思考,表达了作者对爱情的执着和对未来的期待。同时,作者也通过对自然景象的描绘,将情感融入其中,使得整首词更加生动形象,引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号