登录

《浣溪纱 记园次语》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《浣溪纱 记园次语》原文

琴酒生来淡荡人。

自宜消渴更长贫。

不然辜负远山春。

狗监故能怜犬子,武皇应解妒文君。

任他天壤有王孙。

现代文赏析、翻译

清代的诗人顾贞观,以其恬淡豁达的性格和浓厚的家国情怀赢得了人们的敬佩。他身处于风云变幻的时代,却依然能够保持自我,坚守着内心的追求。这首《浣溪纱 记园次语》便是他这一精神的体现。

“琴酒生来淡荡人。自宜消渴更长贫。”诗人以琴酒为伴,自得其乐,尽管生活清贫,却依然保持着淡泊明志的品质。这两句诗描绘了诗人对生活的态度,也表达了他对清贫生活的热爱。

“不然辜负远山春。”远山春色,是诗人对美好生活的向往和追求,也是他内心深处对自由和美好的渴望。这句诗表达了诗人对生活的热爱和对自由的向往,也体现了诗人对时代变迁的无奈和感慨。

“狗监故能怜犬子,武皇应解妒文君。”在这里,“狗监”代指那些像狗一样有眼力、善于观察事物的人。“犬子”和“文君”都是用来形容诗人的词汇。“怜”字传达出诗人在赞美生活中拥有独特的魅力和优秀品格。“妒”则反映了诗人在盛世下对自己的能力和品德不被重视的忧虑。诗人认为“狗监”虽然小人物,但能有欣赏犬子的眼光;武皇应该有羡慕文君之举。这是诗人的内心独白,同时也是他希望时代能重视自己才能、思想的期盼。

最后,“任他天壤有王孙”,这句话反映了诗人胸怀大志,却不求名利、不畏权贵的高尚品格。诗人表达了即使面对天下王孙,也毫不在意的心境,彰显了他的人格魅力和气节风骨。

这首词通过琴酒、远山春色、狗监、武皇、王孙等意象,描绘了诗人顾贞观恬淡豁达、热爱自由、渴望美好生活的精神风貌,同时也表达了他对时代变迁的无奈和感慨,以及对自身才能和思想的期盼。整首词语言优美,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号