登录
[清] 顾贞观
选胜轻装出，分行小队齐。
珠鞭阑过凤城西，一字沿流，同解锦鄣泥。
玉爪看调鹘，花冠簇斗鸡。
应弦斜拂柳圈低，薄醉归来，纤手个人携。
好的，以下是我根据要求对这首词的赏析，希望您能满意：
“选胜轻装出，分行小队齐。”描绘出了一幅群童结队出游的画面，他们身着轻装，排成整齐的队伍，犹如一支训练有素的仪仗队，显示了富贵人家的气势。“珠鞭阑干过凤城西”，通过“珠鞭”这一华贵的标志，说明这些小公子是富贵人家的子弟。“一字沿流，同解锦障泥。”他们一字排开，涉水过河，又见他们替美丽的姑娘卸下锦障泥。这里通过小队过河、小童解障泥的行动，具体地描绘了游春的盛况。
“玉爪看调鹘，花冠簇斗鸡。”这两句写小公子们的游戏活动：他们中的一位手拿着玉制的鹘形的逗鹰，一位戴着花冠在斗鸡。从“玉爪”二字看，可知这小童还不懂得怎样调搏鹰鹘的本领，只是把它当作玩具逗着玩罢了。“花冠”一句说明这些小公子们生活的内容十分单调，唯一的娱乐就是斗鸡。
“应弦斜拂柳圈低”，写小童斗鸡的神态。这两句把小童的形象写得生动有趣。这里虽没有正面描绘其他小童的形象，但从“应弦斜拂柳圈低”的描写中，已可见他们的天真和憨态。
“薄醉归来，纤手个人携”，通过对这些游罢归来的小公子们的酒醉神迷、天真可笑的情态以及女子纤手的描写，表明这一切都已表现得淋漓尽致了。小词几乎无一字安排得不当，无一句跳跃，几乎是见景生情，表情含蓄生动地勾勒了春游的画面。这优美的小词，是作者为某小侯题照的产物吧！
现代文译文如下：
他们精心挑选出春游胜地，排成小队一同去。他们用珠饰装饰的马鞭穿过凤凰城以西的地方。他们一字排开沿着河流走，替美丽的姑娘卸下锦障泥。他们中的一位手拿着玉制的鹘形的逗鹰，一位戴着花冠在斗鸡。他们俩都玩得非常开心。当他们玩累了的时候，一位小童拿着鹰鹘的竹竿去逗弄一只小鸟，小鸟应声而飞，他便斜着身子去拂弄它。当他们喝得微醉而归时，女子伸出纤手欢迎他们。他们的生活是那么富有情趣和活力。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐