登录

《夜闻梵音》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《夜闻梵音》原文

一灯山牖出,隔竹露光泫。

坐听香台人,《法华》中夜转。

清泉漱寒玉,细入吴音软。

嚼蜡况横陈,凡襟何时遣?

现代文赏析、翻译

夜半清寂的时刻,山窗下的一盏孤灯却悄然亮起,竹叶上的露珠点点滴落,发出清脆的声音。这样的静夜,恰好可以听闻梵音,心灵也在这空灵的音韵中得到净化和安抚。诗人静坐听禅,眼中只有那一片光明和佛法的深沉。

“清泉漱寒玉,细入吴音软。”寒冷的夜色中,清泉如同玉一般的晶莹剔透,洗涤着心灵的尘土。这佛音如同吴地的软语,柔和而温婉,细密地渗透到每一个角落。在这清澈如泉的佛音中,诗人心中的烦忧如同嚼蜡一般被慢慢消化,凡尘的烦恼也被一扫而空。

然而,对于世俗之人来说,这种清净的环境和美好的梵音却是难以触及的。他们依旧沉溺于各种世俗的欲望和纷扰中,无法自拔。诗人用“嚼蜡况横陈,凡襟何时遣”来表达这种无奈和感慨。

这首诗以夜闻梵音为背景,通过描绘静夜、孤灯、露珠、佛音等意象,表达了诗人对清净世界的向往和对世俗纷扰的无奈。整首诗语言简洁明快,寓意深刻,充分展示了诗人顾贞观的才华和诗心。

在这个宁静而清澈的夜晚,我们似乎能够感受到佛音中的安慰和安抚。那些繁杂的思绪、疲惫的心灵似乎也在这个空灵的声音中被净化。在这样的环境中,我们可以放空自己,放下心中的束缚和焦虑,体验一下那个美好的境界。只是对于世俗的我们来说,何时才能真正做到“凡襟遣”呢?也许只有在我们真正放下了欲望和纷扰,才能抵达那个纯净的世界吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号