登录
[清] 顾贞观
万斛闲愁，问小艇如梭，能载多少。
凤去台空，俊赏昔游重到。
请解半刻离襟，暂领略、布帆清晓。
看无言事去，江山有泪，春归花草。
客中最易添凄惋，便登临、莫伤怀抱。
怨将身作秦楼月，移共秦淮照。
此意重感殷勤，判寂寂、广寒人笑。
倩旧时王谢，堂前燕子，诉伊知道。
《玲珑四犯·用史梅溪韵代送》是清代诗人顾贞观的词作，这首词描绘了离别的场景，表达了作者对友人的不舍之情。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
首先，让我们来欣赏一下这首词的意境。词中描绘了万斛闲愁的离别场景，小艇如梭，载着离愁别绪向远方驶去。词人通过描绘友人的离去，表达了对友人的不舍之情。同时，词人也借景抒情，通过描绘春归花草、秦淮照月等景象，表达了对友人的思念之情。整首词情感深沉，意境深远，让人感受到词人内心的痛苦和无奈。
接下来是现代文译文：
离别之时，万千愁绪涌上心头，询问小船如梭，能载多少离愁别绪？曾经的繁华已经消逝，俊赏之处如今再也不能重游。想要解开衣襟上的片刻离别，只是短暂地感受一下扬帆清晨的感觉。看着友人无言而去，留下一片无声江山，好像眼泪般伴随着花草一起归来。
此时最是令人悲切难耐，若是登上此地凝望友人渐行渐远也不要过度感伤自己。或许只能埋怨自己的身形像是一弯孤月远离对方天涯漫漫，一直静静相伴秦淮河水无声伴君而去，泪湿心头。
这次的离别让我感到深深的感动和不舍，我愿意默默承受这份寂静的孤独，就像广寒宫中的仙子一样独自微笑。希望那些曾经在王谢堂前筑巢的燕子能将我的思念传达给远方的友人。
这首词通过描绘离别的场景，表达了作者对友人的不舍之情和对离别的无奈和悲切。整首词情感深沉，意境深远，让人感受到作者内心的痛苦和无奈。同时，作者也通过描绘秦淮河水、燕子等景象，表达了对友人的思念之情。整首词充满了深情厚意和不舍之情，是一首感人至深的佳作。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐