登录
[清] 顾贞观
爱酒能诗，记旧日，疏狂风调。
曾相识，星前掷果，紫衣年少。
匹马衫轻愁独往，双鸾镜掩虚同笑。
又谁衔，锦字帝城飞，三青鸟。
凭寄语，归期杳。
刚又被，无情恼。
奈玉容难驻，缁尘易老。
露叶如啼杨柳陌，霜华欲被芙蓉沼。
怅丹青，都是梦中看，今番觉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
爱酒能诗，记旧日疏狂风调。这二句交代往昔生活的悠闲自在。意思是，我喜爱酒，也能诗，还曾经性情疏放、轻狂过，无忧无虑过美好生活。此二句从明暗两个方面去写自己，“星前掷果，紫衣年少”是用典出典，刻画昔日情景。这一段也是对比：以前嗜酒能诗、少年豪放与眼前衰颓生活成为鲜明对比。
匹马衫轻愁独往，二句写目前孤单寂寞之状。因为出游时一人一马，衣衫单薄，所以心情萧索；照应上文“星前掷果”之语，表明已经过了一番漂泊生涯。此二句叙事与抒情结合得很紧。
又谁衔锦字帝城飞三句转写怀人之思。此二句意思说：如今想写封信寄回故乡给亡妻倾诉怀念而做不到。帝城长安是当时贤伉丽魂归之处“三青鸟”是一个典故。《山海经》《山经校注》有云：“炎炎鸟（似凤凰）一日南，一日北。”郭璞云：“即三足乌也。”即常衔书信于王母。“锦字”指妻子寄给自己的书信。李商隐《无题》诗：“锦长书郑重，眉细恨分明”。作者在《金缕曲》词中有“一纸书来只为情”语，此用其意。这三句点明了“情”字。今情、旧书相照映，笔势亦如散文一气舒展中又分成二股细流，结构也非常缜密，神完气足。
这是一首深情缅怀、辞情冲澹优美的词篇，古朴端丽如同谈心与故交面前那娓娓而谈似的倾诉倾诉离愁别苦。它之好处胜于《金缕曲》，因它具有一般婉约词所少有的从容不迫、一往情深的艺术风格。
现代文译文：
我喜好饮酒作诗，回忆起旧时的我，风度疏狂。曾有幸与你在星光下相识，那个穿着紫色衣服年轻的男子。 只有我一个人匹马独行，独自惆怅，梳妆镜台上你的影像已经暗淡无光，我们再也不能一起欢笑。还有谁能带着你从帝城飞回的消息，这是我用尽心思所祈求的三青鸟。
请你将我的思念捎给它，但归期仍然渺茫。可是就算不说那思念的话，它也会被无情的世事所烦恼。美好的玉容难以驻留，就像被尘世所染的污秽一样容易老去。 回忆起当年在杨柳飘洒的街道上，你如泣如啼的模样，而今只能对着霜华覆盖的池塘发愁。怅然面对画中的你都是梦中景象，如今回想起来都只是枉然罢了。
以上是我的赏析和译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐