登录

《踏莎美人 再集吴伯成听梧轩,偕方邵村、秦对岩诸君赋》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《踏莎美人 再集吴伯成听梧轩,偕方邵村、秦对岩诸君赋》原文

斋阁香泉,岩扉火树,秋来总是相思处。

扶轮承盖许重招,为遣西飞一雁、促归桡。

酒噀烟霄,笔挥风雨,金华殿上闻高语。

羡君才思涌江潮,憔悴如余应愧、旧题桥。

现代文赏析、翻译

踏莎美人

再集吴伯成听梧轩,偕方邵村、秦对岩诸君赋

斋阁香泉,岩扉火树,秋来总是相思处。 扶轮承盖许重招,为遣西飞一雁、促归桡。

烟噀酒霄,笔挥风雨,金华殿上闻高语。 羡君才思涌江潮,憔悴如余应愧、旧题桥。

这是词人客居苏州时与友人相聚时的感怀之作。此词抒发了词人对知己的思念和对友情的珍视之情感。上片以“秋来相思”总述此时此境,点明集会之由。斋阁泉香,岩扉火树,景色幽美而清冷,不禁触景生情,乡思顿起。“相思”二字总领下片。过片二句叙聚会欢会场景,从李贺的典故拈出“扶轮”“承盖”双关语,许是几杯淡酒和杯中之物的功效,“承”“扶”在此便是谢谢款待、相互抚慰之义,“烟霄”言居处高巃,化用王之涣之“举酒邀明月”。写出对友谊的吟赏与友朋知己相逢之乐。“笔挥”赞友人诗文高格妙绝,“风雨”寓沙尘江湖之意。彼此诗才知己能并肩齐驱矣!别时旧话,难得良辰。不免执笔酬谢唱和,你一句我一歌。“听”字写神态,直见风致。聚首如此乐事、如此美好友情者谁?皆金榜题名归朝之故人、才子也。“羡君”二句推己及人,感慨万端。“如余”是自己形貌憔悴自嘲,“应愧”谓愧无佳句酬答知己之才情,感叹归隐江湖、怀才不遇。

此词抒发了词人对知己的思念和对友情的珍视之情。前半部分写自己思念友人,后半部分则推己及友人,表达了对他们之间深厚友谊的珍视。词中“烟霄”“风雨”“旧题桥”等意象,寓意深刻,表达了词人对江湖、人生和命运的思考和感叹。全词情感真挚,语言雅丽,风格清丽,体现了顾贞观词作的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号