登录
[清] 顾贞观
风一丝。
雨一丝。
不系行人只系思。
唤他杨柳枝。
萍是伊。
絮是伊。
眼眼眉眉生别离。
章台无见期。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首借柳咏情的闺怨词。词的上片写主人公对离别的刻骨相思。起首二句，化用岑参“何事秋风悲画扇”意，写主人公在春风吹拂细雨丝丝中，思念情人，而不仅仅是离别之苦。接下来三句，用杨柳和它飘飞的柳絮来比拟主人公和她的情人，将离别之情进一步明确化。“眼眼”二句，将情人离去后主人公的痛苦进一步深化。“章台”一句，用班婕妤《怨歌行》“贱妾茕茕守空帷，忧来思君不敢忘，援琴鸣弦坐隅思”之意，暗喻情人难见之苦。
下片“风一丝，雨一丝”，重复上片语意，是全词的重复之笔，也是全词的高潮。但是高潮却不仅仅是喜悦的高潮，而是相思到极致的痛苦之高潮。这样的高潮更具有震撼人心的力量。最后一句以景作结，“唤他杨柳枝。萍是伊；絮是伊”，仍然写离恨之情，而又关合风雨之题。此词以杨柳之飘忽不定反衬游子不归之意，以萍、絮关合风雨寄托游子不归之恨，虽直抒胸臆，却非一览无味。
这首词语言平易，但很有情致，写真情常理而能历历如绘。把一个风情万种而又愁肠百结的女子刻画得形神毕现。
译文：
一丝丝春风，一丝丝春雨。不只是牵动行人，也牵动着相思。想唤他作“杨柳枝”，可是浮萍是她的影子，柳絮是她的魂魄。眼含着泪水不忍离去，和柳枝依依难舍一样难分难舍。断桥边柳色苍翠凄迷，想见你无期。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐