登录
[清] 顾贞观
乍接分钗燕，旋邀对镜鸾。
袖香馀煖共阑干。
只觉被池红泪不禁寒。
清代诗人顾贞观的《南柯子其一》表达了一个复杂的爱情主题，既表现出初遇时的好奇和惊异，也描绘出情人双双舞剑和帘下初见的一刻惊艳之情。在此，我用现代语言对其词义和意境进行了阐述。
现代文译文：
词一开始，“乍接分钗燕，旋邀对镜鸾”，描述了初遇时的情景，如同燕子般突然分钗，紧接着邀约照镜，如鸾对舞。这一描绘展现出初见时的好奇和惊异。这两句中，“分钗燕”暗指情人的到来像燕子般突然，“对镜鸾”则形容两人双双舞剑，犹如鸾凤相对。
“袖香馀煖共阑干”，描述两人共享余煖，并肩站在栏杆旁，进一步描绘出初见的惊艳之情。“只觉被池红泪不禁寒”，这里的“红泪”常被用来形容伤心流泪，此处可能暗指情人眼角的泪水，也暗示了两人之间的情感纠葛。
整体来看，这首词以初遇为背景，以两人情感为线索，生动描绘了两人初次相遇的场景和情感。顾贞观的这首词深情而婉约，使人感受到了他对爱情的热烈追求和无奈。
顾贞观的《南柯子其一》虽然是以古诗词的形式呈现，但其情感和主题在现在看来仍然具有普遍性。它描绘了爱情中的好奇、惊异、喜悦、悲伤等复杂情感，也表达了对爱情的执着追求。无论时代如何变迁，爱情的主题始终是人们心中最柔软的部分。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐