登录

《河传 送友人南还》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《河传 送友人南还》原文

憔悴。

经岁。

封侯何益。

漫教夫婿道,归须及,落花前。

果然。

得人心可怜。

眉间一粟黄纹小。

欢应到。

胜接回鸾诰。

说相思。

知未知。

迟迟。

索他归梦诗。

现代文赏析、翻译

清代诗人顾贞观的《河传·送友人南还》是一首饱含离别情谊的诗。在这首诗中,诗人用朴素的语言表达了对友人的关心与思念。现代文译文如下:

憔悴啊,多年在外,封侯华贵又有什么意义呢?不要让你的夫君知道我此时的落魄,等花落了的时候再告诉他吧。 真的,我的心得到了你的肯定,你是一个值得怜爱的人。你的眉间有一颗黄色的斑点,小得可怜。你快乐的时候,我一定会接到你的消息。 我想念你,虽然不知道你是否知道我在想你,但我希望你能早日归来。归来的梦是如此的迫切,如此的强烈。

接下来是对这首诗的赏析:

这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和离别后的思念之情。诗人用朴素的语言描绘了友人的外貌和性格,表达了对友人的怜爱之情。同时,诗人也表达了对友人的期待和祝福,希望友人能够早日归来,实现自己的梦想和愿望。

在艺术表现上,诗人运用了朴素的语言、简洁的意象和真挚的情感,表达了对友人的深情厚谊和对未来的期待和祝福。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号