登录
[清] 顾贞观
山浅雨亦深，烟光暮如积。
窅然清池上，暂与尘土隔。
倚杖玩浮沤，凭阑数归翼。
无生复奚灭，有动随所息。
磬响时一来，怀哉岩岫客。
愿言依此境，共对香灯夕。
在诗人的隐居之地，傍晚时分，山雨仍在持续，似乎连山峦的深处也浸染了这份深深的雨水。迷蒙的烟气如积，将诗人与外界隔开，此刻，他暂时忘却了尘世的纷扰。诗人拄着手杖，观赏着池塘上浮动的水泡，他倚着栏杆，数着归巢的鸟儿的翅膀。生命若不继续活动，又何来消灭？世间万物的运动、变化，都是顺应自然规律的。就在这清幽的环境中，他听到了寺院的磬声，思念起那些隐居在深山中的友人。诗人渴望能过上这样的生活，与友人共同度过一个又一个美好的夜晚。
译文：
在浅浅的山中，雨却下得如此深重，傍晚的雾气如烟如积。眼前的清池如画，将我与尘世隔开，暂时得以清净。我倚着手杖观赏着池塘上浮动的水泡，我靠着栏杆数着归巢的鸟儿的翅膀。生命若不活动，又怎么会消灭？万物生而动，顺应自然。在这寂静的环境中，偶尔会传来寺院的磬声，这让我想起了隐居在山中的友人。我希望能过上这种隐居生活，和朋友们一起，享受清幽、和平、和谐的夜晚。
虽然这两首诗在文字上有些许差异，但表达的情感和意境却是相通的。它们都表现了诗人对自然、对生活的热爱，以及对宁静、和平生活的向往。在现代社会中，我们或许也能从这些诗句中得到一些启示，去追求内心的平静和与世无争的生活。
微信扫一扫
顾贞观诗词推荐