登录

《扫地游 十六夜阴寒,坐卧小楼,茫茫百端,不觉为之凄咽》清顾贞观原文赏析、现代文翻译

[清] 顾贞观

《扫地游 十六夜阴寒,坐卧小楼,茫茫百端,不觉为之凄咽》原文

拥炉人倦,向煮雪声中,坐愁愁坐。

巡檐数朵。

为丁宁玉笛,莫教吹破。

酷爱高寒,纸帐一番清课。

肯闲过。

不律隃糜,那禁慵堕。

旧约何曾果。

记徙倚朱楼,迷藏香径。

延缘画舸。

正离魂欲接,断烟横锁。

怕梦醒时,盼煞满城灯火。

问谁个。

掩纱窗、更愁于我。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

拥炉人倦,煮雪声中,坐愁愁坐。这是描绘了一个人在小楼中,冬夜寒冷,只有炉火和雪声相伴,内心充满了忧愁。此句通过环境描写,营造出一种孤寂、凄凉的气氛。

“巡檐数朵。为丁宁玉笛,莫教吹破。”这几句描绘了雪花在屋檐上飞舞的景象,仿佛是玉笛在吹奏,提醒人们不要将它们吹破。这里运用了生动的比喻,将雪花比作玉笛,形象生动。

“酷爱高寒,纸帐一番清课。”这两句表达了作者对高寒之夜的喜爱,形容这里像是一堂清课一样令人享受。这是一种非常典型的清词丽句,也是顾贞观诗词的特点之一。

“旧约何曾果。” “旧约”是指曾经承诺的事情或者约定,而“何曾果”则表明这个约定从来没有实现过。这一句表达了作者对于曾经承诺的事情未能实现的失望和遗憾。

“盼煞满城灯火。” “盼煞”在此处是渴望的意思,表达了作者对于满城灯火的好奇和期待。这一句与前面的孤寂、凄凉形成了鲜明的对比,也表达了作者对于生活的渴望和追求。

总的来说,这首诗通过描绘冬夜的景象和人物的情感,表达了作者对于生活的渴望和追求,同时也展现了他对于自然和艺术的热爱。整首诗语言优美,意象生动,情感真挚,是一首优秀的清代诗词。

现代文译文如下:

在炉火旁感到疲倦,在雪声中愁绪满怀。屋檐上飞舞着雪花,像是在演奏玉笛。请别将它们吹破。我酷爱这高寒的夜晚,这洁白的雪花仿佛是一堂清新的课程。我可不想空度过这美好的时光。诗词这种精美的文学作品,使我陶醉,无法自拔。

我们曾有的约定未能兑现。还记得那时我久久地徘徊在朱楼前,穿梭在芬芳的园中小径。虽然未能如愿以偿,但我仍在努力追求我的梦想。我期盼着满城灯火的光辉能够照耀我前行。在这寂静的冬夜中,我问自己:有谁会在这个时候为我遮风挡寒?无人会问津,只能自己默默忍受这孤寂与寒冷的侵袭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号