登录
[唐] 韩愈
十月阴气盛，北风无时休。
苍茫洞庭岸，与子维双舟。
雾雨晦争泄，波涛怒相投。
犬鸡断四听，粮绝谁与谋。
相去不容步，险如碍山丘。
清谈可以饱，梦想接无由。
男女喧左右，饥啼但啾啾。
非怀北归兴，何用胜羁愁。
云外有白日，寒光自悠悠。
能令暂开霁，过是吾无求。
《洞庭湖阻风赠张十一署》现代文译文：
十月的阴寒之气正盛， 北风呼啸永不停歇。 苍茫的洞庭湖畔， 与你系着两叶孤舟。 浓雾暴雨争相倾泻， 惊涛骇浪愤怒相击。 犬吠鸡鸣都听不见， 粮食断绝谁来商议。 船与船间寸步难行， 险阻犹如山丘相阻。 清谈虽可慰藉饥肠， 梦想却无从实现。 左右男女喧哗哭闹， 饥饿啼声啾啾不绝。 若不是心怀北归之志， 如何能战胜羁旅愁绪。 云层之外仍有白日， 寒光自在地流淌。 若能暂时放晴片刻， 除此之外我别无他求。
赏析：
这首五言古诗创作于诗人贬谪途中，以洞庭湖遇险为背景，展现了诗人面对困境时的复杂心境。全诗可分为三个层次：
首四句勾勒环境，十月阴寒、北风不止的洞庭湖景，为全诗定下阴郁基调。"苍茫"二字既写实景，又暗喻前途未卜。"维双舟"的细节，暗示与友人同舟共济的处境。
中间十二句具体描写险境：从"雾雨晦争泄"到"饥啼但啾啾"，通过视听感受的层层递进，将自然界的狂暴与生存的艰难刻画得淋漓尽致。"清谈可以饱"的自我宽慰，与"梦想接无由"的现实无奈形成强烈反差。
末四句情感升华，在绝境中展现精神超越。"云外有白日"的意象，既是对自然现象的观察，更是对光明未来的信念。结尾"能令暂开霁，过是吾无求"的豁达，体现了儒家士大夫"不以物喜，不以己悲"的精神境界。
全诗以险恶自然环境为背景，通过细腻的感官描写和深刻的心理刻画，展现了诗人面对逆境时既忧患现实又坚守信念的复杂心态。语言质朴有力，意象鲜明生动，是诗人贬谪诗中的代表作。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐