登录

《尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞 其一》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞 其一》原文

明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。

富贵有期天授早,关河多难敕来迟。

昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。

昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。

现代文赏析、翻译

徐夤在饱受病痛困扰的情境中创作的诗作《尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞 其一》生动展示了荣华富贵的道理和深层次的生活感受,再借助流畅明晰的现代文译来进一步提升理解。

现代文译文:

明公家风,犹如凿池凤凰,您的壮志凌云,使您在青年的年纪就名扬四海。富贵如您早有期许,然而,关山道途艰难,官职升迁迟缓。

昴宿当空,星象显耀,人杰之中必然会有王者之相;黄石仙翁想必识得您为帝师之材。虽然昨天的诏书提及了您的荣任,但还有一些未尽之处,您文才卓著,尚未言及。

赏析:

徐夤在此诗中通过描述自己的经历和感受,表达了对荣华富贵的理解。他以生动的语言描绘了自己在病痛中仍坚持创作的过程,体现了坚韧不拔的精神。同时,诗中也流露出对官职升迁的渴望,以及对自身才华的自信。

这首诗的主题主要围绕荣华富贵、人生价值、才华与机遇等展开。诗人通过自己的亲身经历,提醒人们珍惜当下,追求自己的梦想,同时也鼓励人们保持坚韧不拔的精神,不畏艰难困苦,追求更高的境界。

整体来看,这首诗情感真挚,语言生动,表达了诗人对人生的深刻思考和感悟,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号