登录

《蝴蝶二首》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《蝴蝶二首》原文

缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏。

一枝秾艳留教住,几处春风借与飞。

防患每忧鸡雀口,怜香偏绕绮罗衣。

无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非。

拂绿穿红丽日长,一生心事住春光。

最嫌神女来行雨,爱伴西施去采香。

风定只应攒蕊粉,夜寒长是宿花房。

鸣蝉性分殊迂阔,空解三秋噪夕阳。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏。”这句诗描绘了蝴蝶从青虫蜕壳微小的形态,表达了它的脆弱和渺小。而烟雨霏霏的景象则暗示了蝴蝶在自然环境中的艰辛和不易。诗人用“微”和“不堪”这两个词,将蝴蝶的弱小和生存环境的恶劣表现得淋漓尽致。

“一枝秾艳留教住,几处春风借与飞。”这两句诗表达了蝴蝶的美丽和自由。一枝秾艳的景象象征着蝴蝶的美丽和吸引力,而春风则代表了自然的恩赐和帮助。诗人用“留教住”和“借与飞”这两个词,表现出蝴蝶在自然环境中的适应性,以及它不畏困难、勇往直前的精神。

“防患每忧鸡雀口,怜香偏绕绮罗衣。”这两句诗表现了蝴蝶对美的事物和环境的敏感性和珍惜。它常常防范被鸡雀掠夺,却又偏偏围绕着美丽的丝绸衣裳飞舞,表现出它的独特情感和欣赏美的能力。

“无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非。”这两句诗表现了蝴蝶的超然物外、淡泊名利的性格特点。蝴蝶似乎并没有感情,但这并不妨碍它梦寐以求地追求美丽的花朵和繁星般的光彩。而庄周的故事不过是文人墨客的一种虚构,不能作为蝴蝶行为的准则。诗人通过这一描写,展示了蝴蝶的精神世界和生活方式。

总体来看,这首诗通过对蝴蝶的描绘和赞美,表达了诗人对自然和生命的热爱,以及对美好事物的追求和欣赏。同时,诗人也通过蝴蝶的形象,传达了对自由、美丽和超然物外的价值观的理解和感悟。

现代译文如下:

青虫脱壳微不足道,在烟雨中摇曳生姿。虽被花枝所吸引留驻,又借春风飞向四方。提防口中夺食之徒,爱恋花丛萦绕罗绮。不是冷酷无情,怎能在梦中缠绵?避开纷扰纷繁,春日的光华独享清欢。神女行雨虽美,却不必相伴;西施采香更佳,常伴左右。风平浪静时聚粉蕊,夜寒时宿花房。鸣蝉急躁远离高雅,何必在深秋哀鸣?

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号