登录

《蝴蝶三首》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《蝴蝶三首》原文

不并难飞茧里蛾,有花芳处定经过。

天风相送轻飘去,却笑蜘蛛谩织罗。

苒苒双双拂画栏,佳人偷眼再三看。

莫欺翼短飞长近,试就花间扑已难。

栩栩无因系得他,野园荒径一何多。

不闻丝竹谁教舞,应仗流莺为唱歌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

蝴蝶三首,是唐代诗人徐夤的一首描绘蝴蝶的诗。这首诗以蝴蝶为题材,通过细腻的描绘,表达了诗人对生活的感悟和对自然的敬畏。

首句“不并难飞茧里蛾”,描绘了蝴蝶在春暖花开的季节翩翩起舞的场景,与蚕茧中化出的蛾子不同时飞,这体现了蝴蝶的独立和自由。

“有花芳处定经过”,表达了蝴蝶在花丛中飞舞,寻找花蜜的情景,这也象征着蝴蝶对生活的热爱和追求。

“天风相送轻飘去,却笑蜘蛛谩织罗”,这里的“天风”象征着自由和无拘无束,“笑蜘蛛谩织罗”则是对蜘蛛束缚蝴蝶的讽刺,体现了蝴蝶对束缚的蔑视和对自由的向往。

第二首“苒苒双双拂画栏,佳人偷眼再三看”,描绘了蝴蝶在画栏旁飞舞的情景,表现出蝴蝶的美丽和引人注目,同时也表现了佳人对蝴蝶的痴迷和爱恋。

“莫欺翼短飞长近,试就花间扑已难”,告诉我们要尊重和理解不同的生命,不要嘲笑那些看起来“翼短飞长近”的生命,正如不要尝试去捉那些蝴蝶在花间飞舞时难以捉到一样。

第三首“栩栩无因系得他,野园荒径一何多”,表达了蝴蝶在自然中自由飞舞的场景,象征着生活的多样性和自由。同时,“野园荒径一何多”也表达了对生活的感慨和思考。

现代文译文:

在春天的花丛中,蝴蝶翩翩起舞,它们不与蚕蛾争飞,只选择有花芳香的地方。它们在天风的吹拂下轻盈飘荡,嘲笑蜘蛛的无用织网。在画栏旁,蝴蝶苒苒起舞,引得佳人偷眼观看。请不要嘲笑它们的翅膀短小,它们虽然飞得不远,但在花间飞舞已是极难。蝴蝶在自然中飞舞,不受束缚,追求自由,我们也要尊重每一个生命,不要嘲笑那些看起来平凡的生命。在自然的野园荒径中,生活的色彩和多样性的展现真是丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号