登录
[唐] 徐夤
火性何如水性柔，西来东出几时休。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
唐代诗人徐夤的《水》是一首富有哲理的诗，通过水的柔性和无常性，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。下面是我对这首诗的赏析和译文：
原文：
火性何如水性柔，西来东出几时休。 莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。 湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。 洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。
赏析：
首联“火性何如水性柔，西来东出几时休”，以火的刚烈与水的柔顺对比，象征着人生的无常和世事的变迁。火性刚烈，却终究焚烧自身；水性柔顺，却承载万物。人生也如此，如流水一般流转不息，面临变迁与磨难时，应当像水那样以柔克刚。
颔联“莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟”，寓意无论是疏通河道连接江海，还是如同河流承载船只，都要谨小慎微，因为水无常形、无常态，有时能载舟，有时也能覆舟。这告诫人们要时刻保持警觉，谨慎行事，因为看似平常的事物也可能带来巨大的风险。
颈联“湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁”，通过描绘尧女在湘江边哀怨的场景和汉皇在汾河泛舟的忧愁，表达了世事变迁、人生无常的感慨。这两句诗将历史与现实相结合，使读者在品味诗意的同时，也感受到了诗人对历史的思考和对现实的关注。
尾联“洪波激湍归何处，二月桃花满眼流”，以水中的激流归向何处为问句，表达了对人生归宿的疑惑和迷茫。同时，桃花满眼的景象也象征着生命的短暂和美好，让人感叹世事的无常和人生的短暂。
译文：
水性柔顺如斯，如诗中所言，它既可连接大海也可沟通汉江，它也能承载着船只也可颠覆着船只。在湘江之畔，默默地流淌着尧女的哀怨；在汾河之滨，秋泛着汉皇的忧愁。那汹涌的激流最终会归向何处？每逢二月桃花盛开之时，它便在眼中流淌着。人生如此无常，如同流水一般东流而去，不知归处。
这首诗以水为题材，通过水的柔性和无常性，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。诗人运用丰富的意象和生动的比喻，使诗篇具有深刻的哲理和艺术感染力。同时，这首诗也体现了诗人对历史的思考和对现实的关注，具有较高的历史价值。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐