登录
[唐] 徐夤
岚似屏风草似茵，草边时脍锦花鳞。
山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。
宦达到头思野逸，才多未必笑清贫。
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
岚似屏风
徐夤
岚似屏风草似茵，草边时脍锦花鳞。
山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。
宦达岂无思野逸，才多不必笑清贫。
君看东洛平泉宅，只有年年百卉春。
这是一首借山景以抒发诗人淡泊名利、不慕官场的闲适恬静情怀的诗。首联“岚似屏风草似茵”，通过比喻贴切地描绘了山中岚气氤氲、绿草如茵的景象，为下面描写山景作了很好的铺垫。“草边时脍锦花鳞”，锦鳞，即指鱼。此句写诗人时常在草茵之间烹鱼而食，鱼化锦花，诗意之含蓄，耐人寻味。
颔联诗人将自己比作山中宰相陶弘景和谷口耕夫郑子真。陶弘景是南朝梁代的道士，曾作诸王侍读，后隐居茅山，修道炼丹；郑子真为唐代隐士，隐居终南山谷口，躬耕陇亩，常往来商洛间。在这里，诗人不以“山中宰相”自诩，也不以“谷口耕夫”自谓，表现出诗人高洁自诩的心志和守贫避世的思想倾向。
颈联是诗人的人生写照和誓言表露。“宦达岂无思野逸”，从正面点明自己的身份——做过官而又能想到归隐的野逸之人。“才多未必笑清贫”，则是表明自己虽然才多，但并不把清贫的生活放在眼里。两句透露出诗人的内心世界，表现出他超脱尘世、清高孤傲的个性。
尾联诗人用东都洛阳的平泉宅作比。平泉宅是李德裕的别墅，那里种了许多花木，往日游往不绝。可是，到后来也不免荒落了。此句将“自己”与“东都平泉宅”联系起来，进一步抒发自己孤介傲岸、蔑视权贵的节操和身在江湖之远、仍胸怀朝廷的拳拳思恋之情。此诗妙笔天成，语意高妙，不愧为唐诗中优秀的山水田园诗之一。
现代译文：山中的雾气如屏风般展开，绿草如茵如卧席。我时常在绿草之上烹鱼而食，时而捕捞到鱼儿如同锦鲤般的花纹。我像陶弘景一般隐居山中，又像郑子真一般耕田于谷口。我并不因做官得志而忘怀淡泊闲逸的生活，即使才华横溢也未必嘲笑清贫的生活方式。你看那东都洛阳的平泉宅，虽然园子里的百卉都只会有春天不会凋零，但却难免荒落。此诗借山景以抒发诗人淡泊名利、不慕官场的闲适恬静情怀，既有丰富的内涵，又意在言外。意境悠远，堪称千古名作。
微信扫一扫
徐夤诗词推荐