登录
[唐] 韩愈
龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，
龟之大兮只以奄鲁。知将隳兮哀莫余伍，
周公有鬼兮嗟余归辅。
《琴曲歌辞·龟山操》赏析
这首托物言志的琴曲歌辞，借龟山意象抒发了诗人深沉的忧患意识与政治抱负。全篇以"龟"为核心意象，通过三组递进式否定，构建出一个庞大却无用的悲剧形象。
首句"龟之气兮不能云雨"以气象喻才能，暗指空有威仪却无实际治国之能；次句"龟之枿兮不中梁柱"以建筑喻才干，言其材质不堪大用；第三句"龟之大兮只以奄鲁"点明其庞大身躯仅能覆盖鲁地，暗讽某些权贵徒有其表。三个"不能"的排比，形成强烈的批判张力。
后两句转入抒情主体，"知将隳兮哀莫余伍"展现先知者的孤独，而"周公有鬼兮嗟余归辅"则借周公典故，既表达对盛世贤臣的追慕，又暗含欲效法先贤匡扶社稷的抱负。末句"嗟余归辅"四字，凝聚着儒家士大夫"天下兴亡，匹夫有责"的担当精神。
现代文译文： 龟山的气势啊不能兴云布雨， 龟山的木材啊不能作栋梁， 龟山的庞大啊仅能覆盖鲁疆。 预知它将倾颓啊却无人与我同伤， 周公英灵犹在啊可叹我只能归来辅佐君王。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐