登录

《贺清源太保王延彬》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《贺清源太保王延彬》原文

蕊珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。

心地阔于云梦泽,官资高却太行山。

姜牙兆寄熊罴内,陶侃文成掌握间。

应笑清溪旧门吏,年年扶病掩柴关。

武荣江畔荫祥云,宠拜天人庆郡人。

五色鹤绫花上敕,九霄龙尾道边臣。

英雄达处谁言命,富贵来时自逼身。

更待春风飞吉语,紫泥分付与陶钧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“蕊珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。”开篇两句,以“蕊珠宫”象征仙界,以“谪神仙”比喻王延彬,描绘出他的超凡脱俗。这里用“八载”交代王延彬在温陵的任期,用“万户闲”渲染他卸任后府城的样子,两者对照,充分体现出诗人对这位清廉的官员的赞扬。

“心地阔于云梦泽,官资高却太行山。”两句运用对仗的修辞,上句说王延彬心地广阔,有如云梦泽地;下句说其官职高,却有超越山海之志。这是从两方面来表现他的心胸广大、志向高远。

“姜牙兆寄熊罴内,陶侃文成掌握间。”两句是借典故来表现王延彬的谋略和才干。“姜牙”即吕尚,“熊罴”指猛兽,古代常用来比喻勇士。这里赞扬王延彬像武将一样有勇有谋。“文成”即谢安,曾封号“太山”,这里以“太行山”表示他隐逸的本性。诗人以“运筹掌握之间”来形容他从容不迫的指挥才能。

“武荣江畔荫祥云,宠拜天人庆郡人。”两句写武荣江畔的欢庆场面。武荣州是王延彬任所,这里以“荫祥云”来象征他的恩德。全诗的高潮在这里得到提升,诗人巧妙地运用同音词,将“宠拜”巧妙地暗示为“崇拜”,进而赞扬王延彬为天人,受到民众的热烈崇拜。

“五色鹤绫花上敕,九霄龙尾道边臣。”两句运用对仗的手法,继续歌颂王延彬的威严和荣耀。“五色鹤”表示他的高贵,“九霄”暗示他的高升。“龙尾道”是帝王专用的道路,这里暗示王延彬经常在皇帝身边。

“英雄达处谁言命,富贵来时自逼身。”这两句是全诗的总结,也是对王延彬的最好评价。他们既有超群的才能和气度,又能把握自己的命运,获得荣华富贵完全是自我造就的。这既是对王延彬的赞扬,也是对所有英雄人物的赞美。

“更待春风飞吉语,紫泥分付与陶钧。”尾联写诗人期待着春风送暖,带来吉祥的消息。诗人运用“陶钧”的比喻,来形容皇帝诏令群臣的枢要之地,预示着王延彬即将得到新的任命和赏赐。整个诗篇在对王延彬赞美的过程中达到高潮和圆满的结束。

总之,《贺清源太保王延彬》一诗用形象生动、富有趣味性的语言赞扬了清廉干练、谋略非凡、备受民众崇拜的王延彬。语言简洁生动、辞采斐然、比喻新奇,显示出徐夤诗风的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号