登录

《大夫松》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《大夫松》原文

五树旌封许岁寒,挽柯攀叶也无端。

争如涧底凌霜节,不受秦皇乱世官。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《大夫松》是唐代诗人徐夤的一首描绘松树的诗作。这首诗通过对松树的赞美,表达了对高洁品质的追求和对乱世的批判。

“五树旌封许岁寒,挽柯攀叶也无端。”这两句诗描绘了松树的坚韧和耐寒特性。松树在严寒的冬季里依旧屹立不倒,这一特点让诗人深深赞赏。“无端”一词更是体现出诗人对这种无缘无故、出人意料的变化的深深困惑。但是无论风吹雨打,枝叶脱落,它始终屹立在那里,这是一种无怨无悔、自我坚持的精神。

“争如涧底凌霜节,不受秦皇乱世官。”这两句诗进一步赞美了松树的品质。松树在涧底凌霜的时节依然挺立,这表现了它坚韧不屈的精神。它不因世间的乱象而改变自己的本性,不为五斗米折腰,这是对人格独立和自我坚守的最好诠释。

现代文译文:

大夫松,五树华封许岁寒之士,即使落叶纷飞,也无需去争端。为何不去涧底凌霜之处,如那松树,不屈于乱世的官场?这正如人生,我们要有自己的坚守,不为外界的纷扰而改变,这是对人生价值的最好诠释。无论乱世如何,我们都要像松树一样,坚守本心,不被世俗所累。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号