登录

《送王校书往清源》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《送王校书往清源》原文

南国贤侯待德风,长途仍借九花骢。

清歌早贯骊龙颔,丹桂曾攀玉兔宫。

杨柳堤边梅雨熟,鹧鸪声里麦田空。

吟诗台上如相问,与说蟠溪直钓翁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王校书往清源

南国贤侯待德风,长途仍借九花骢。 清歌早贯骊龙颔,丹桂曾攀玉兔宫。 烟柳莺啼梅雨歇,沙弥川醉麦田丰。 吟诗台上谁相问,为我言说旧钓翁。

此诗中的送别背景设置为有着德政之风的清源之地。作为一次普通的赠行之作,它的文化承载意味浓烈。“南国贤侯”并非实指,而是对清源之地的一种象征性描绘,赋予了它一种美好、高尚的道德寓意。诗人又以“长途仍借九花骢”来描绘友人即将踏上旅途,骏马九花骢正待出发的场景,为离别增添了几分诗意。

“清歌早贯骊龙颔,丹桂曾攀玉兔宫”两句写出了友人天赋异禀,过人的才华。“清歌早贯骊龙颔”表现出友人的清朗歌喉可以贯穿龙颔之处,这一句可谓不凡,极具夸张和浪漫主义色彩。“丹桂曾攀玉兔宫”一句,诗人则通过生动的比拟来赞美友人的才子形象。借用月中桂树的传说来描绘友人的高洁,给人以飘然出世的美感。

“烟柳莺啼梅雨熟,沙弥川醉麦田丰。”这两句描绘了清源之地特有的景色,细雨蒙蒙,柳绿莺啼,麦浪滚滚,一片丰收景象。诗人通过这些细节将离别之情表达得淋漓尽致。

最后,“吟诗台上谁相问,为我言说旧钓翁。”在吟诗台上的别离场景中,诗人向友人发出询问,期待他讲述在蟠溪垂钓的老人的故事。这一结尾既表现了诗人对友人的期待,也寓含了诗人对清源之地的美好祝愿。

总的来说,这首诗以离别为引,传递了作者对友人的祝福和祝愿。用简洁的辞章、优美的意象、独特的情感表达出送别的意味和作者的深深祝福。虽然是对古人的离别送行诗的一种改写和重组,却也不乏独特的创造力和文学性。因此无论是文学造诣还是情感的传递上都具有深远的意义和价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号