登录

《晓》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《晓》原文

水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。

潼关鸡唱促归骑,金殿烛残求御衣。

窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。

羲和晴耸扶桑辔,借与寰瀛看早晖。

现代文赏析、翻译

唐 徐夤

水尽铜龙滴夜稀,景阳钟动梦魂归。

潼关鸡唱催征骑,金殿烛残求御衣。

窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。

羲和驱日诚堪惜,初景相催换夕霏。

诗的首联描绘了一个阴雨晚停的黎明景象,而随着时间的推移,诗人所关注的焦点也在不断地变化。这一联是全诗的铺垫,正是通过阴雨停顿的夜晚与曙光初现的清晨这一变化,展示出了日夜交替、时光流逝的生动画面。铜龙滴水,可见夜已深沉,直至天将破晓,暗示着时光的流逝。随着景阳钟声的响起,诗人由梦境回到现实,感受到时间的流逝。

颔联写晨光初现,催促人们回归工作。诗人用“潼关鸡唱”来形容早晨的唤醒,充满了生动的形象性。“催征骑”字面上指马蹄声催促人们起身出发,进一步则暗示人们在新的一天开始时必须开始新的工作。这联是对早上的环境气氛进行了生动描绘,给读者以早晨开始的清冷而肃穆的感觉。颈联转向对人物的描写,一个在窗户前仍在辛勤工作的人和梁间的燕子似乎都在迎接新的一天。然而,“窗下寒机犹自织”暗示着尽管环境艰苦,但人们必须为生活而努力。“梁间栖燕欲双飞”则展示了生活的欢乐和希望。尾联中诗人运用典故,“羲和驱日”出自《楚辞·离骚》“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫”,这里以日神羲和过于匆忙驱日而忽视了“初景相催”的规律为喻,劝诫当权者应珍惜时光。尽管诗人对于时代有所感慨,但是也流露出一种乐观积极的态度。

徐夤的《晓》诗通过生动的描绘新的一天的开始,展现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的敏感。他通过对自然环境和人物的细致描绘,表现出了人生的艰辛与欢乐,对权力的批评以及对时光的珍视。这样的情感表达方式,使得这首诗具有深刻的哲理性和人性的洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号