登录

《钓丝竹》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《钓丝竹》原文

藋藋拂清流,堪维舴艋舟。

野虫悬作饵,溪月曲为钩。

雨润摇阶长,风吹绕指柔。

若将诸树比,还使绿杨羞。

蚕妇非尧女,渔人是子猷。

湖边旧栽处,长映读书楼。

现代文赏析、翻译

下面是《钓丝竹》的现代文译文及赏析:

在清流之畔,钓丝竹袅娜婆娑,它自身可以承载一叶舴艋舟。野外的虫子悬挂在竹叶之上,就像天然的鱼饵;溪中弯月,圆润可爱,正好做了钓钩。雨水滋润台阶生长,风吹竹叶,缠绕指间,有种别样的温柔。若拿它与各种树木相比,它会使高大的绿杨也感到羞愧。

蚕妇不是尧的女儿,她只是普通的养蚕人;渔人是从王羲之那里借来的,他不是真正的子猷。当年,我就在这湖边栽下了这竹子,它常映照着读书人的身影。湖边的老景,读过的书,垂钓的人,都一如既往。这就是我对生活的解读,宁静而平淡。

这首诗是作者以“钓丝竹”为题,咏物抒怀。作者在诗中表达了他的人生理想和对生活的态度。他喜欢自然,喜欢平淡,喜欢宁静。他认为生活应该像钓丝竹一样,自身美丽,能够承载一叶小舟,同时又有柔韧的性格,能够随风起舞。他不喜欢强求不属于自己的身份和地位,也不追求物质的丰富和奢侈。他希望自己的生活能够像湖边的钓丝竹一样,长映读书人的身影,安静而美好。

整体来看,《钓丝竹》这首诗语言优美,意境深远,表达了作者对生活的热爱和对自然的向往。通过这首诗,我们可以看到作者的人生态度和对人生的理解,这也是我们每个人都应该思考的问题:如何在喧嚣的世界中找到自己的位置,如何让自己的生活变得更加有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号