登录

《东风解冻省试》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《东风解冻省试》原文

暖气飘蘋末,冻痕销水中。

扇冰初觉泮,吹海旋成空。

入律三春照,朝宗万里通。

岸分天影阔,色照日光融。

波起轻摇绿,鳞游乍跃红。

殷勤排弱羽,飞翥趁和风。

现代文赏析、翻译

唐代诗人徐夤的《东风解冻省试》是一首描绘春天的诗,表达了作者对春天的热爱和对东风的赞美。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

首先,从题目“东风解冻省试”可以看出,这首诗是在描绘东风解冻的景象,是春天到来的一种象征。在诗中,诗人运用了丰富的意象和生动的语言,为我们展现了一幅生动的春天画卷。

首联“暖气飘蘋末,冻痕销水中。”诗人通过描述“蘋末”的暖意和冰冻的消融,暗示了东风的到来。这一联用词精妙,形象生动,给人以深刻的印象。

颔联“扇冰初觉泮,吹海旋成空。”诗人运用了丰富的想象,将东风比作扇冰和吹海的仙子,形象地描绘了东风的神奇力量。这一联诗意盎然,富有想象力。

接下来的几联,诗人继续描绘了东风解冻后的种种景象,如“入律三春照,朝宗万里通。”表达了春天的到来给大地带来了生机和活力。“岸分天影阔,色照日光融。”描绘了江河湖泊在东风的吹拂下,水波荡漾,色彩斑斓的景象。

在诗的最后,“波起轻摇绿,鳞游乍跃红。”诗人进一步描绘了鱼儿在春水中自由游动的景象,给人以生机勃勃的感觉。

总体来说,这首诗是一首赞美春天的诗,表达了作者对东风的热爱和赞美。诗人通过丰富的意象和生动的语言,将读者带入了一个充满生机和活力的春天世界。现代文译文:春风轻拂,蘋花初开,冰冻消融在水中;如同扇子轻摇,冰雪初融;又如大海翻腾,冰块消散。春风入律,万物复苏;江海相连,万里通达。江岸与天接,水色光照日光;水波轻摇,绿意盎然;鱼儿游动,乍跃红光。春风啊,你如天使般温柔,翩翩起舞在和煦的风中。你给大地带来了生机和活力,让我们感受到了春天的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号