登录

《烟》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《烟》原文

燎野焚林见所从,惹空横水展形容。

能滋甘雨随车润,不并行云逐梦踪。

晴鸟回笼嘉树薄,春亭娇幕好花浓。

有时片片风吹去,海碧山清过几重。

现代文赏析、翻译

唐 徐夤

燎野焚林见所从,惹空横水展形容。

能滋甘雨随车润,不并行云逐梦踪。

晴鸟飞回春薄薄,烟花缭绕好花浓。

有时片片风吹去,海碧山青过几重。

译文:

野火焚烧,树林焚烧,看到的是他们从哪里逃出来的。横空而下的袅袅烟雾,展现出了它们的形态。它能够催生甘雨,给人们带来滋润,但不会和云彩一起追逐梦影。晴朗的天空中,鸟儿飞回树上,春天的薄雾轻绕。春亭之上,美丽的花儿在烟雾缭绕中显得更加娇艳。有时它会片片飞舞,随着清风飘去,碧绿的山水也变得朦胧。

赏析:

这首诗描绘了烟的形态和特点,表达了诗人对自然的赞美之情。诗中通过对野火、烟雾、鸟儿、花儿的描绘,展现了烟的美丽和神奇。同时,诗中也表达了诗人对自然的敬畏之情,认为烟是自然的一部分,应该被尊重和保护。

整首诗语言优美,形象生动,富有诗意。通过这首诗,读者可以更好地了解烟的形态和特点,感受到自然的美好和神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号