登录

《风》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《风》原文

城上寒来思莫穷,土囊萍末两难同。

飘成远浪江湖际,吹起暮尘京洛中。

飞雪萧条残腊节,落花狼藉古行宫。

春能和煦秋摇落,生杀还同造化功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《风》是唐代诗人徐夤的一首描绘风的诗。这首诗从风的角度,描绘了风的种种变化,同时也表达了诗人对人生的思考。

首联“城上寒来思莫穷,土囊萍末两难同。”写的是寒风阵阵,裹着寒气从城墙上刮过,它是如此无情,周围的物体都无法逃过它的观察。用“土囊萍末”形象地表达出风的力量和无处不在。这里的“思莫穷”并不是直接的叙述,而是一种强烈的感受,象征着人生的艰难。这句表达的是对生活严峻现实的体察和对风的力量深切的赞叹。

颔联“飘成远浪江湖际,吹起暮尘京洛中。”这是风的具象化描写,风吹起江中的水浪,同时也在京城中吹起尘土。其中,“江湖际”和“京洛中”都是对风的不同环境的描绘,表现出风的广泛性和影响力。

颈联“飞雪萧条残腊节,落花狼藉古行宫。”描绘的是风在腊月时的景象,雪花在风中飞舞,预示着新年的到来。而落花则散落在古时的行宫中,这种凄凉的景象也因风的吹动而更加显眼。这一联的描写表现出风的冷酷无情,也让人思考时间的无情。

尾联“春能和煦秋摇落,生杀还同造化功。”在这一联中,诗人以风喻人生,风在春天能带来温暖,在秋天又能带来凉爽,这是风的自然规律,也是生命的循环。风既能带来生机,又能带来死亡,这与造化的功力相似。诗人以此表达了对生命的深刻理解和对自然的敬畏。

整首诗通过对风的描绘,表达了诗人对生活的理解和感悟。风的无常、无情、有情都让人感叹人生的多变和复杂。这是一种哲理化的诗,它通过对风的描绘,让人们思考人生,理解生命。

以下是这首诗的现代文译文:

寒风凛冽在城头上刮起,各种事物都显得那么渺小。就像泥土口袋里的泡沫,无论怎样努力都无法与风共同抵抗。它如江湖的浪花四处飘荡,又如暮色中扬起的尘土在京城中游荡。

在腊月的尾声,风卷起飘飞的雪花,仿佛宣告着新年的到来。而凋零的花瓣在古时的行宫中散落,被风轻轻吹动,更显得凄凉。春风的到来就像秋天的凉爽一样自然,这就是生命的轮回,生与死就像造化的功力一样无处不在。

总的来说,这首诗是对风的描绘,也是对人生的思考。它让我们理解了风的多样性和生命的多变性,也让我们对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号