登录

《别》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《别》原文

酒尽歌终问后期,泛萍浮梗不胜悲。

东门匹马夜归处,南浦片帆飞去时。

赋罢江淹吟更苦,诗成苏武思何迟。

可怜范陆分襟后,空折梅花寄所思。

现代文赏析、翻译

在这首《别》中,唐代诗人徐夤娓娓道来诗人自己人生离别的情思和况味,今日交酒尽歌终之时,曲终人散。感时光流逝。从朝起夕落之萍,及春水浮木之梗,生兴尽感,悲伤不尽。月色中诗人马别东门,一片白帆驶向南浦,不知不觉已是飞鸟各自飞,依依惜别之情弥漫纸上。苏陆同赏诗词之后各东西,举杯销愁愁更愁,情感从依依不舍变为无限思念的痛苦。古人常常用折梅表达内心对对方的思念之情。在这首诗中,徐夤巧妙地将诗歌艺术地融合在了一起,把分离时的情境与诗中的意象交融在一起,借以表达诗人的别离之情。

诗人在末两句中借用范蠡与文种的典故,以“可怜范陆分襟后”一句表达了诗人对友人分别后的思念之情。诗人以折梅寄思的方式,将离别之痛和思念之情融为一体,表达出深深的情感。同时,“空折梅花寄所思”也暗示了诗人对未来不确定性的担忧和无奈。

整首诗以酒尽歌终为引子,从泛萍浮梗生悲到东门匹马离别,再到赋罢诗成思念,层层深入地描绘了诗人离别时的情感变化和痛苦。诗人以细腻的笔触,将离别之痛和思念之情表现得淋漓尽致,让人感受到诗人内心的深深悲痛和无奈。

总的来说,这首《别》是一首深情而感伤的诗篇,诗人通过细腻的描绘和巧妙的意象运用,将离别时的情境和情感表现得淋漓尽致。诗人的离别之痛和思念之情深深地打动了读者,让人感受到了诗人内心的痛苦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号