登录

《苔》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《苔》原文

印留麋鹿野禽踪,岩壁渔矶几处逢。

金谷晓凝花影重,章华春映柳阴浓。

石桥羽客遗前迹,陈阁才人没旧容。

归去扫除阶砌下,藓痕残绿一重重。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《苔》是唐代诗人徐夤的一首描绘自然景色的诗作。在这首诗中,他通过对山石上的苔藓的细腻描绘,寄托了自己的情怀与对时光流逝的感叹。

苔藓依附在山石上,麋鹿野禽留下的足迹清晰可见,这让诗人感叹生命的流转与岁月的痕迹。岩壁和渔矶是苔藓常出现的地方,诗人经过这些地方时,不禁感叹大自然的鬼斧神工。

清晨的金谷山凝结着花影,春天的章华春柳阴浓,这些自然景象都让诗人陶醉其中。石桥上的羽客曾经留下的足迹,陈阁才人的逝去容颜,都让诗人感叹人生的短暂和无常。

诗人最后回到家中,将苔藓扫除干净,台阶上的绿藓已经长得很厚重了。这一幕让人感到时光的流逝和生命的短暂,同时也表达了诗人对自然的敬畏和对生命的珍视。

现代文译文:

在山石上,苔藓依附着,野鹿和飞禽的足迹清晰可见。在岩壁和渔矶,苔藓生长得茂盛。清晨的金谷山凝结着花影,春天的章华春柳阴浓。石桥上的羽客曾经留下的足迹,陈阁才人的逝去容颜。回到家中,我把这些苔藓清理干净,看到台阶上的绿藓已经长得厚重了。时光荏苒,岁月如梭,我们应该珍视生命,敬畏自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号