登录

《闻长安庚子岁事》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《闻长安庚子岁事》原文

羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。

皇王去国未为恨,寰海失君方是忧。

五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州。

唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闻长安庚子岁事

唐代 徐夤

羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。 皇王去国未为恨,寰海失君方是忧。 五色大云凝蜀郡,几般妖气扑神州。 唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求。

庚子岁,即公元860年,成德节度使李惟岳谋反,朝廷命宣武、义成、魏博、河阳、昭义诸镇出师讨伐。当时,徐夤在长安,对战乱深为忧虑,故写下这首诗。

首联“羽檄交驰触冕旒”描绘了战事纷飞的场景,这一句通过“羽檄”这一战事信号,传达出战争的紧张。“触冕旒”则形象地描绘了朝廷对战事的重视。这一句流露出诗人对战乱的深深忧虑。

颔联“皇王去国未为恨”和“寰海失君方是忧”相互照应,进一步表达了对战乱的忧虑。“皇王去国”暗指藩镇割据的混乱局面,“未为恨”则表达了对皇室能在混乱中保住地位的期盼。“寰海失君”意味着四海茫茫,无所依赖,这是诗人更为忧虑的事情。这里对局势的深入描绘和对矛盾的尖锐表达使得诗歌内涵更加丰富。

颈联“五色大云凝蜀郡”和“几般妖气扑神州”形成了鲜明对比。“五色大云”象征着祥瑞和希望,“几般妖气”则象征着混乱和危险。蜀郡在五色大云笼罩下,象征着和平与安定;神州则在妖气笼罩下,象征着战乱与不安。这一对比展现了诗人对未来的深深忧虑。

最后两句“唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求”,诗人以历史为鉴,指出即使有禅让之礼,若不是舜那样的明君,就不要轻举妄动。这表达了诗人对乱世中明君难求的深深忧虑。

总的来说,这首诗以忧国忧民为主题,通过对战乱的描绘和对未来的担忧,展现了诗人对国家命运的深深关切。其丰富的意象和深刻的思考使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号