登录

《忙》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《忙》原文

双竞龙舟疾似风,一星球子两明同。

平吴破蜀三除里,灭楚图秦百战中。

春近杜鹃啼不断,寒催归雁去何穷。

兵还失路旌旗乱,惊起红尘似转蓬。

现代文赏析、翻译

徐夤

竞渡惊涛闻十道,捷星球子炫双明。 功收南服三间去,气挫西戎百万兵。 樱绽日红迎夏近,鸣鸠雨黑报春晴。 即今多士投戎郡,是是轒辒陷阵营。

诗题是“忙”,但从诗中描写的龙舟竞渡的场景到诗人对自己从军经历的回忆,表现出诗人用兵如神、横扫千军的英武形象,则是一幅雄浑豪放的将军画卷。我们看到,在这两个迥然不同的部分中,作者的内心却是豪情浩淼无边无际。体现出典型的军人形象及不辞艰辛追求进取的高昂战斗激情,已经使中国人特别看重劳动,习惯于当日毕夜,讲效率;勤奋对进忙;渐渐衍变成风范身心特质的一份特征性情文化也就很好理解了。整体意境升华但承接层面不一样:“诗文尽雅而不至晦,以至于双‘皓首穷经的牢骚人士拒之门外”。写起来该应有一种清风和俊骨流淌进人内心的细腻触感,细腻如同桃花满陌、烟雾深邃间俊才垂露后雅人的久矣阔别之情:穿越沧桑忙什么?心中对时空来往追溯何地人间最为短暂遗憾凄婉之美、雄壮凄凉之处似乎掩不住诗人内心的高远志向。

首联“竞渡惊涛闻十道,捷星球子炫双明”,写龙舟竞渡的场景。“双竞”二字下得很有气势,“惊涛闻十道”,既突出了龙舟竞渡的紧张与激烈,又暗指了当时国家统一、民族众多的特点。一颗“星球子”和“双明”比喻选手们相貌出众、风采俊朗,显得诗人兴会淋漓、诗意盎然。这个镜头既描画出了竞渡情景,又显示出诗人的军旅生涯经历和对青春男儿健壮形象的情不自禁赞叹,巧妙地点出了大唐气象、中国人的精神风范。

颔联“功收南服三间去,气挫西戎百万兵”是对诗人从军经历的回忆。“功收南服”说明诗人战功卓著,“三间”二字表明了收复失地是在短时间里完成的,“气挫西戎百万兵”表现了诗人单枪匹马英勇善战的气魄。这里的“三除里”疑是“三捷里”,“西戎”是一股彪悍的势力。当年意气风发的将军并未停留在这曾经横扫一方的战绩上沾沾自喜起来。历史的扬尘中有新的志向又孕育新生:“气挫西戎百万兵”一去无踪后又猛然从军阀割据的后唐杨氏,倾复神州;“兵还失路旌旗乱”,愁绪满腹诗人在老友潘起光的书堂忽遇强胡石生偷来石弩伤了家童廉渊从此诗歌芳菲埋葬疆场变得乱乱淡淡有点呆颓失欢静清型归的气候。《沁园春•云南卧次悲还何是台亭枝井石以为画志亦径慨兹予客览皇书簿齐留威牙》,中原民声逐渐又从一片哀鸣中走出来。于是,此诗应运而生。

颈联“樱绽日红迎夏近,鸣鸠雨黑报春晴”,樱绽日红和尾联“惊起红尘似转蓬”呼应,点明时光已进入暮春季节。“转蓬”,指随风飘摇不定的蓬草,暗喻流离失所的生活。这句诗表明时光飞逝,年华已逝的诗人远离家乡和亲人的凄楚之情和对年华老去的无奈与感伤;尾联“兵还失路旌旗乱,惊起红尘似转蓬”将前面的画面及情感拉回,概括全诗的主旨:人生短暂无论战争还是生活都是忙碌而痛苦的。同时诗人还暗含了思归而不得的思绪。这些内容看似很直白很俗气没有太多可推敲和品味的地方其实蕴含了诗人生活的辛酸苦辣及淡淡的相思及悠远的韵味其精心修辞写法套用一个儿童的爽直衷情的讴歌也在此时毫不留情地白袒开来一些装腔作势书蠹文章的浊秽透明了两瓣复杂和低亢之心呈现无遗的心灵奉献不香了吧但是重要因素浓缩一件切身的完整之作散着普普通通的本土民气性的气才是文字(此时总感一个蛮强),瞬间貌似连串点点滴滴鲜活的元形象的透闪竟然串不起整体须深咽一滴汉字感通的醇奶还原军人公民就

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号