登录

《新月》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《新月》原文

云际婵娟出又藏,美人肠断拜金方。

姮娥一只眉先扫,织女三分镜未光。

珠箔寄钩悬杳霭,白龙遗爪印穹苍。

更期十五圆明夜,与破阴霾照八荒。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求对唐代诗人徐夤的《新月》这首诗的赏析:

在云彩的边际,新月渐渐显露,又渐渐隐藏,仿佛美人带着无限愁肠,拜祭月神求取灵验。月中的嫦娥先扫一眉,织女三分镜也显得昏暗不明。珠帘垂挂,新月如钩,挂在空蒙的山间;新月如白龙爪的印记,高悬在天空。期待十五的月圆之夜,它能冲破阴霾,照耀八方。

诗的首句“云际婵娟出又藏”就以精炼的笔墨勾勒出新月的形象。第二句“美人肠断拜金方”借用了《后汉书·祭祀志》“织女,天子独祀之其旁则有宓妃之象……而美人拜月,即其义也。”且引申含义,“金”原指月亮,但这里却借指“钱神”,形象地表达了诗人对拜金主义的批判。

接下来的几句“姮娥”“织女”“珠箔”“白龙”等意象,则表达了诗人对美好事物的热爱与保护之情,以及对阴霾消除、光明普照的期待。最后一句“更期十五圆明夜,与破阴霾照八荒”更是表达了诗人对美好未来的坚定信念和期待。

总体来看,这首诗不仅描绘了新月的美丽形象,更表达了诗人对美好事物的热爱与追求,以及对未来光明的坚定信念。诗人巧妙地运用了古代神话传说和诗词意象,使得整首诗既有深厚的文化底蕴,又具有现代的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号