登录

《寄华山司空侍郎二首》唐徐夤原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐夤

《寄华山司空侍郎二首》原文

金阙争权竞献功,独逃征诏卧三峰。

鸡群未必容于鹤,蛛网何繇捕得龙。

清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。

风霜落满千林木,不近青青涧底松。

非云非鹤不从容,谁敢轻量傲世踪。

紫殿几征王佐业,青山未拆诏书封。

闲吟每待秋空月,早起长先野寺钟。

前古负材多为国,满怀经济欲何从。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄华山司空侍郎二首

唐 徐夤

金阙争权竞献功,独逃征诏卧三峰。 鸡群未必容于鹤,蛛网何繇捕得龙。 清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。 风霜落满千林木,不近青青涧底松。

诗词如其人,正直不屈的徐夤在朝中受到不公待遇,如同当年孟郊投诗求引终养后返京师、走大门落下的场景时常遇挫,于是寄诗给老友司空侍郎表达自己的心声。

首联“金阙争权竞献功,独逃征诏卧三峰。”诗人以金阙龙虎、虎踞龙盘的朝堂为背景,描绘了群雄竞起、各显神通的场景。然而诗人却独处一隅,远离朝堂,避世隐居。这为后文诗人对朝堂的批判埋下了伏笔。

颔联“鸡群未必容于鹤,蛛网何繇捕得龙。”诗人以“鹤立鸡群”比喻自己的与众不同,以“蛛网捕龙”比喻自己才华无处施展。这里诗人用典,“蛛网捕龙”出自《南史》,原句为“野鹤一只虽孤独,凤凰从之游;蜘蛛虽巧不如蚕”,诗人巧妙地运用了这一典故,表达了自己虽有才华却得不到重用、无法施展的苦闷。

颈联“清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。”诗人对司空侍郎表达了自己的心声:对于公正的言论应该载入史书,对于国家大事你都能静心筹划,一切都可以使边境烽烟止息。这里诗人充满了对朝政的期待和对国家的忠诚。

尾联“风霜落满千林木,不近青青涧底松。”这两句表面是说松柏在风霜之后将凋零,也不会再有人能重拾起那青春时光的热情与理想。实则是暗指诗人尽管受到冷落和嘲讽,仍希望有机会重回朝廷施展自己的才华。其中流露出诗人的豁达和坚贞。

诗中不仅揭示了当时社会用人制度的黑暗与腐败,还流露出诗人正直坚贞的性格和不屈不挠的精神。从另一个角度看,诗人的境遇也暗示了朝政的不公、用人制度的不当和不惜人才的局面需要改革和调整。这样的题材具有时代性,也为后世留下了深刻的启示。

此外,徐夤以寓言手法将自己的内心独白与愿望寄托在松鹤、青松的形象之中,通过形象比喻表达了自己的不满和期待。语言优美,情感真挚,使人读后能够感受到诗人的内心世界和情感变化。这种手法在古代诗歌中并不常见,但徐夤却运用得恰到好处,使得诗歌的艺术价值得到了提升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号